J. E. (Joseph Edmund) Collins

Kapitel 1

An den Banken des Roten Flusses, über jenen fruchtbar
Prärien heiterten sich in Sommer mit wilden Blumen auf, und fegten
mit wilden Stürmen in der Winterzeit, wird geschrieben das
Lebensgeschichte von Louis Riel. Chance war nicht blind wenn sie
gab als ein Feld der Prärien whereon zur Ambition dieses Mannes
rachsüchtiger Chippewas und wilder Sioux hatten geführt ihr
Kämpfe so viele Jahrhunderte lang;  ein Land färbte so oft
mit Blut, der bei letztem Red River, um sein Name zu sein.
Aber während unsere Aufgabe ist die Karriere davon zu präsentieren,
Apostel von Aufstand und Unruhe;  gerührt, wie wir vielleicht sind,
zu Gefühlen des Horrors für das Elend, der Tumult, das
Terror und das Blut, von dem er der Autor, wir, gewesen ist,
Sie nicht vernachlässigen, ihn, sogar ihn, zu machen, die Gerechtigkeit der
ist sein Recht.

Er ist nicht, als so viele nehmen Sie an, ein Mischling, bewegte dadurch,
das Rachsüchtige, unverantwortliches, wildes Blut in seinem Geäder.
Herr Edward Jack, [Fußnote: ich kann das nicht ausmachen was Herr
Jacks Sichten respektieren Riel. Als ich ihn, ihn, fragte,
einfach gedreht sein Gesicht zum Himmel und machte irgendeine Bemerkung
vom Wetter weiß ich, daß er starkes Französisch hat,
Neigungen, obwohl das Blut eines schottischen bailie ist,
in seinem Geäder.] von Neuem Braunschweig, das angeschaltet gut informiert ist,
alle kanadischen Sachen geben mir einige Durchgänge der er
hat von M. Tasse's Buch über Kanadier in übersetzt das
Nordwesten;  und von diesen lerne ich, daß Riel's Vater,
wessen Name war auch Louis, wurde davon bei der Insel getragen
La Crosse, in den Nordwestterritorien. Dieser Elternteil war
der Sohn von Jean Baptiste Riel, der ein französischer Kanadier war,
und ein Einheimischer von Berthier (_en haut_). Seine Mutter, das,
ist die Großmutter des Rebellen, war ein Franco-Montagnaise
Metis. Davon wird es gesehen werden, daß statt des Seins
eine "halbe Rasse", Louis Riel ist nur achtel indisches, oder
ist, wenn wir die Phrase benutzen könnten, die im Beschreiben eingesetzt wird, ein
Mischung von äthiopischem und Weißem Blut, einem Octoroon.