J. E. (Joseph Edmund) Collins

Kapitel 52

Wasser, als das Kanu ihm folgte, und Marie sah sich
das Treiben auf zu ihrem Schicksal. Hälfte eine Meile war unten der Herbst,
und bei der Seite des Herbstes, ging je und je herum
mit gewaltiger Gewalt, die reißenden Fächer von das
Wassermühle. Marie kannte vollen Brunnen, daß irgendein Treibenboot, oder
Baumstamm oder Floß, trug den Fluß entlang bei freshet-Strömung,
wurde immer in die mühseligen Arbeiten der erbarmungslosen Räder gefegt.
Noch, wenn sie leichtsinnig wäre, und ohne Beachtung einige Minuten
zuvor wird mir gesagt, daß sie jetzt ruhig war. Wie sie anwesend ist,,
Ich muß von zu viel Lobesrede ihres Verhaltens absehen.
Violette gab den Alarm, in dem Marie treibend war, das
Fluß ohne ein Paddel, und in einigen Sekunden, jedem Körper,
lebend nah hatte sich hinaus gedreht und lief hinunter das
Ufer. Mehrere gebrachte Paddel, aber es nahm Lauf schwer
um mit dem Kanu Schritt zu halten, denn die Flut lief dabei
eine Geschwindigkeit von acht Meilen pro Stunde. Als sie aufwärts einstiegen,
säumen Sie jeden gewordenen aus einem Paddel geschleudert einen. Aber man fiel zu weit
aus, und noch ein nicht genug weit. Ungefähr fünfzehn Männer waren
über den Banken in gewaltsamer Aufregung, und jeder eine von
sie sahen nichts als das Schicksal für Marie. Als das Kanu näherrückte,
ein Punkt ungefähr zwei hundert Yards über dem Herbst, einem Jungtier,
weißer Mann, die ganze Ruhe ist bois-brules, die hastig darauf hinaus erledigt werden,
die Bank, mit einem Paddel in seiner Hand, und, ohne ein Wort,
übersprungen in die ärgerlichen Wasser. Mit einigen Schlägen war er
bei der Seite des Kanus, und setzte das Paddel in Maries
Hand. 'Hier' sagte er, halten Sie sich von der Mühle fern;  das
ist Ihre einzige Gefahr, und steuert im Verlauf des Herbstes rein,
als es zu bekommen, schließt als möglich zur linken Bank.' Die Höhe
vom Herbst, wie Ihnen bewußt ist, war nicht mehr als fünfzehn
oder achtzehn Füße, und es gab unten viel Wasser,
und nicht sehr Gefahr von Steinen. 'Gehen Sie Ihnen auf Ufer
jetzt, und ich werde mein Schicksal treffen, oder erreicht meine Sicherheit,'