J. E. (Joseph Edmund) Collins

Kapitel 56

Ich muß verlangen, daß er aufhören wird, mich darin zu adressieren,
unverschämter Laut."

"Dann, weil es Mademoiselle will, damit, ich werde enden
der sehr wahrheitsgemäße und gratise Absatz ohne
weitere Anmerkung."

   "So ein Bärengarten als dieser Tanz war;  noch ich ein wenig
   genossen die schmachtenden flüchtigen Blicke vom helle-angesehenen
   Maiden. Aber, hu! das fällt nie Dose an, wird dazu gemacht
   waschen Sie sich. Als der Tanz dafür fortgesetzt hatte,
   drei oder vier Stunden fingen die Tänzer an, weg zu paaren
   ähnliche Tauben und in jeder Ecke könnten Sie beobachten ein
   Mischling und sein Mädchen, manchmal der demoiselle,
   das Arbeiten ihres Verehrers von Armen über seinem Hals, oder _vice, als Krankenpfleger
   versa_. ... Die Frauen sind alle slatterns, und als eine Regel
   sie zeigen ungefähr als viel Moralität wie darunter gefunden
   der weibliche Elch der Prärien. Ein weißer Mann hier wer
   ist bei total erfolgreich darin, weibliche Aufmerksamkeit zu gewinnen,,
   Bedürfnisse aber zu pfeifen, oder seinen Finger zu heben, zu haben,
   Hälfte ein Dutzend der dämmerigen Schönheiten, das nach ihm läuft.
   Während ich diesen Brief schreibe, sehe ich zwei Maiden-Ableben
   unter meinem Fenster. Ich bringe nicht mehr Stolz oder Spaß herein das
   Sache. Zu mir sind sie eine Plage geworden."




KAPITEL VI.

"Jetzt, Monsieur", sagte M. Riel und faltete seinen Zeitungszettel
und das Zurückstellen wieder davon in sein fettiges Taschenbuch,
"Sie nehmen gut wahr, daß dieser Monsieur Mair nicht genau ist,
die Art von Gentleman, der der Empfänger davon sind, sollte,
Ihre Gastfreundschaften. Ich sage diesen Monsieur Scott nicht,
wer ging über den kleinen Wasserfall mit Ihrer Tochter,
Griffe die gleiche Meinung bezüglich uns, als wie seines macht
Freund Monsieur Mair;  Ich weiß nur, daß auf Sachen von
diese netten Busenfreunde sind sehr geeignet, von den gleichen zu sein
Verstand.

"Wer gelassen mich wieder fragen, hat das Ritterliche informiert und
großzügiger Monsieur, den diese zwei jungen weißen Männer sind,