Kapitel 1
Meine Mitbürger, heute feiern wir das Rätsel für amerikanische Erneuerung.
Diese Zeremonie wird in der Tiefe des Winters abgehalten, aber durch die Wörter, die wir sprechen,
und die Gesichter daß wir die Welt zeigen, zwingen wir den Frühling. Ein Frühling wiedergeboren in
die älteste Demokratie der Welt, die die Vision und den Mut hervorbringt,
zu reinvent Amerika. Als unsere Gründer Amerikas Unabhängigkeit kühn erklärten,
zur Welt und unseren Zwecken zum Almighty, kannten sie dieses Amerika,
fortzudauern, müßten Sie sich verändern. Verändern Sie sich nicht für Änderungssake, aber Änderung,
um Amerikas Ideale zu bewahren: Leben, Freiheit, die Verfolgung des Glückes.
Obwohl wir zur Musik unserer Zeit marschieren, ist unsere Mission zeitlos.
Jede Generation des Amerikaners muß definieren, was es bedeutet, um ein Amerikaner zu sein.
Im Namen von unserer Nation salutiere ich meinen Vorgänger, Präsident Bush, für seines,
halbe-Jahrhundert von Dienst nach Amerika. . . und ich danke den Millionen von Männern
und Frauen, deren Standhaftigkeit und Opfer über Depression triumphierten,,
Faschismus und Kommunismus.
Heute nimmt eine in den Schatten des Kalten Krieges großgezogene Generation neu an
Verantwortungen in einer vom Sonnenschein der Freiheit gewärmten Welt, aber drohte
immer noch durch alten Haß und neue Pest. Großgezogen in konkurrenzlosem Wohlstand,
wir erben eine Wirtschaft, die immer noch der Welt am stärksten ist, aber werden dadurch geschwächt
Konkurse, stehende Löhne, die Ungleichheit und tiefe Teilungen erhöhen,
unter UNSEREN OWN-Leuten.
Als George Washington zuerst den Schwur nahm, den ich nur geschworen hatte, aufrechtzuerhalten, Nachrichten,
bereist langsam über dem Land neben Pferderücken, und über dem Ozean per Boot.
Jetzt sind die Anblicke und die Klänge von dieser Zeremonie unverzüglich Sendung dazu
Milliarden der Welt. Kommunikationen und Handel sind global.
Anlage ist beweglich. Technologie ist fast magisch, und Ambition für
ein besseres Leben ist jetzt universal.
Wir verdienen heute unseren Lebensunterhalt in friedlicher Konkurrenz mit Leuten in Amerika