Kapitel 50
Henrico Howardo, Thomae secundi Ducis Norfolciae filio primogenito.
Thomae tertii Patri, Comiti Surriae, & Georgiani Ordinis Equiti Aurato,
unreifer Anno Salutis 1546 abrepto. Et Franciscae Uxoris ejus, filiae,
Johannis Comitis Oxoniae. Henricus Howardus kommt Northamptoniae filius
secundo genitus, hoc supremum pietatis in parentes monumentum posuit,,
AXIODISTAL 1614.
Nach dem Beitritt der Königin Mary wurde der attainder von seines genommen
Vater, mit dem Umstand einige Leute versehen hat, ein
Gelegenheit, zu sagen, von dem die Prinzessin zärtlich war, und hätte
verheiratet, der Earl von Surry. Ich werde die Tat der Aufhebung transkribieren als ich
finden Sie es in Collins's Peerswürde von England, die etwas einzigartiges hat,
genug darin.
'Daß es keine besondere Sache im Gesetz von Attainder gab, aber nur
allgemeine Wörter von Landesverrat und Verschwörung: und daß aus ihrer Sorge
für die Bewahrung vom König und dem Prinzen, an denen sie ihm vorbeikamen, und
dieses Gesetz der Aufhebung weiter Sätze hervor, daß die einzige Sache von dem er
ausgehalten beauftragte, war für Haltung der Arme, die er und seine Vorfahren hatten,
geboren innerhalb und ohne das Königreich in der Gegenwart des Königs, und Anblick
von seinen Vorfahren, wie sie rechtmäßig und Nachgiebigkeit, wie durch Guter, tragen könnten,
und beträchtliche verbürgte Tatsache es erschien. Es fügte auch hinzu, das
der König starb nach dem Datum der Kommission; ebenso, daß er nur
ermächtigte sie, seine Zustimmung zu geben; aber geben Sie sich ihm nicht; und
daß es durch keine Aufzeichnung erschien, daß sie es gaben. Überdies, das
der König unterschrieb die Kommission nicht mit seiner eigenen Hand, seiner Briefmarke,
nur bestimmt dazu seiend, und daß nicht zum oberen Teil, aber zu das
unter Teil davon, entgegen der Sitte des Königs.'
Außer den verliebten und anderen poetischen Stücken von diesem adligen Autor, ihm,
übersetzte Virgil's Äneide und machte, sagt Wood, das Erste, Sekunde,,
und drittes Buch fast Wort für word:-alle Biographen von das
Dichter sind großzügig gewesen, und sehr zu Recht, in seinem Lob; er verdient das