Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb

Kapitel 2

in mit dichten Bands des Stahles.  Belgien oder dieser Teil davon, war alles
eingefüllt auf jetzt:  chines, Stäbe und bung;  und die Deutschen waren schon
über der Linie, das Niederschlagen von der Grasnarbe von Frankreich mit ihren prasselnden Füßen.

Außer uns hatte oft gehalten, für dort war so viel, zu sehen und zu hören.
Es gab die Stunde, die wir bei Merbes-Le-Merbes-le-Chateau ausgaben, wo der Engländer hatte,
gewesen;  und die Stunde, die wir bei La Buissiere ausgaben, auf dem Fluß Sambre wo
ein Kampf war zwei Tage früher bekämpft worden;  aber Merbes-Le-Merbes-le-Chateau ist
eine weitere Geschichte und La Buissiere ist so.  Nur nach La Buissiere kamen wir
zu einem winzigen Dorf genannt Neuville und blieb stehen während der örtliche Jack Von Allem-
Gewerbe reparierten für uns auf einem Fahrrad einen invalided-Reifen.

Als wir uns vor seinem Geschäft, mit einem hiving-Schwarm, in der schmalen Straße gruppierten,
von neugierigen Dorfbewohnern, die über uns summen, ein improvisierter Krankenwagen, mit ein
rotes Kreuz malte über den Briefen vom Zeichen eines Bäckers auf seiner Seite, ging
auf dem steilen Hügel beim Kopf der zusammengeflickten Straße. Bei, daß die Frauen
in den Türöffnungen der kleinen Hütten wanden sich ihre knorrigen roten Hände darin
ihre Schürzen, und flüsterte furchterregend unter sich, damit das
zischender Klang von ihren Stimmen leitete die Reihe von Häusern auf und ab darin ein
langes, zitterndes Zischen.

Das Fuhrwerk, es geschienen, brachte einen verwundeten französischen Soldaten herein, der hatte,
gefunden jenseits des Flusses in den Wäldern.  Er war eins dem letzten zu sein,
finden Sie lebend das ein weiterer Weg vom Sagen war, daß für zwei Tage und zwei
Nächte, die er im Dickicht hilflos gelegen hatte, leert sich sein Magen und
seine Wunden roh.  Auf jeden von jenen zwei Nächten hatte es geregnet und regnete
schwer.

Ebenso wie wir mit unserem Weg anfingen, fingen die großen Pistolen an, irgendwo voraus zu florieren
von uns zum Südwesten;  deshalb gaben wir diese Richtung ab.