Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb

Kapitel 23

man erblickte das Elend des Krieges, das konkret gemacht wurde,;  , daß im lorn-Staat von
diese armen Leute seine Wirkungen wurden fokussiert und wurden lebhaft gemacht;  , daß, während in
ein Weg, den es jede lebende Kreatur den Globus ansprach, hier berührte es sich
sie direkt.

Alle Kinder nehmen die Kranken und die sehr Jungen aus, ging,
und die meisten von ihnen trugen auch kleine Bündel.  Ich sah ein kleines Mädchen der
war vielleicht sechs Jahre alt, mit einer schweren hölzernen Uhr in ihren Armen.  Das
Beine der Kinder schwankten manchmal unter ihnen von Schwäche oder vielleicht
Müdigkeit, aber ich hörte kein einzelnes Kinderwinseln, oder sieht ein Einzelzimmer
Frau, die weinte, oder hört einen einzelnen Mann über einem halben Geflüster sprechen.

Sie trieben auf von uns, schweigsam alles, außer dem Klang von Füßen und
Räder;  und, als ich das Aussehen auf ihren Gesichtern las, drückten jene Gesichter aus
keine Emotion außer einem bestimmten betäubte, resignierte, schwerfällige Verwirrung.  Weit
zurück in der Linie trafen wir zwei Krüppel und humpelten Seite an Seite als es weiter
obwohl für Gesellschaft, und ein belgischer Soldat kam zurück, wie
eine hinter Wache, mit seiner über seinem Rücken und seinem schweißigen schwarzen Haar geschwungenen Pistole,
das Hängen in seinen Augen hinunter.

In einem Unterton erklärte er etwas anscheinend zu einem kleinen
O-beinig Mann in Schwarzem, mit Brille, die in seines weiter stapfte,
Gesellschaft. Er war der einzelne Soldat, den wir unter den Flüchtlingen sahen, alle das
andere waren Zivilisten.

Nur ein Mann in der ganzen Linie rief uns an.  So niedrig sprechend, daß wir könnten,
fangen Sie seine Wörter kaum, sagte er in gebrochenem Englisch,:

"M'sieurs, die Französisch sind in Brüssel, sind sie nicht?"

"Nein", sagten wir ihm.

"Die Briten dann sie müssen inzwischen dort sein?"

"Nein;  die Briten sind nicht dort, auch."

Er schüttelte seinen Kopf, als ob gerätselt hat, und begann darauf.

"Wie weit sind die Deutschen weg?" wir fragten ihn.