Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb

Kapitel 4

kaum eine Minute des Tages, als wir keine beiläufigen Soldaten oder Versammlung waren,
Flüchtlinge.

, Fast ohne zu warnen, daß wir auf dieses Montignies genannte kleine Dorf kamen,
St. Christophe.  Eine sechs-bewaffnete Tafel bei einer Kreuzung teilte uns seinen Namen mit
--ein ganz beeindruckender Name gewöhnlich von einer Stelle von vielleicht zwanzig
Häuser, erzählte alles.  Aber jetzt hatte Tragödie ihm Unterschied gegeben;  hatte gemalt
dieser strähnige Grenzeweiler hinüber mit solchen Farben der das Bild
davon wird als es in meinem Gedächtnis leben, sehnen Sie sich, wie ich lebe.  Beim Oberen
Ende von der einzelnen Straße, wie ein Vorposten, ertrug ein altes Chateau, das
Sitz, kein Zweifel, des örtlichen niederen Adels, mit einem kleinen Park der Buchen und
Ulmen runden es;  und hier richtig hatten wir unser erstes beim Parkeingang
Mitteilung, die es einen Kampf gegeben hatte.  Das Tor stand dazwischen angelehnt sein
schlug Steinpfeiler an, und einfach Innen der blaue Mantel einer französischen Kavallerie
Offizier, flott und neu und viel flocht Spitze mit Gold auf dem Kragen
und Manschetten, gehangen vom Glied eines kleinen Baumes.  Unter dem Baum war ein
Garbe von Stroh in der Form eines Bettes und der Asche eines toten Zeltlagerfeuers;
und auf dem Gras, Prärie zum Auge, ein molliger, gut ausgewählter pullet, alles,
bereit zum Topf oder der Pfanne.  Die Vergangenheit diese Sachen zusehen sahen wir viel
zerstreute dunnage:  Die Proviantbeutel von Franzosen, Flanellhemden, die Karten spielen,,
fagots des Brennholzes vermischte sich zusammen wie jackstraws, Kantinen deckten damit
Schiefer-blauer Stoff und das Haben von eigenartigen kleinen hornlike-Auswüchsen darauf ihr
Spitzen, die ihnen bewiesen, französische Kantinen zu sein, schleuderten Stroh, merkwürdige Schuhe,
mit ihren rückgängig gemachten Schnürungen, ein toptilted Dienstschutz der Leinwand;  alles
der riffle von einem Zeltlager, das plötzlich gewesen war, und heftig störte.

Wie ich zurück denke, scheint es zu mir, daß, erst wenn dieser Moment es hatte,