Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb

Kapitel 97

gebracht in.  Sie waren weg von ihren Heimaten beim Kommen davon gelaufen das
Deutsche, und denn drei Tage hatten sich in Dickichten versteckt, ohne Essen,,
bis hungern Sie schließlich, und Kälte war sie darin gefahren.

Alles von ihnen war in traurigem Fall, und man war in Sturz.  Er zitterte damit
sein ganzer Körper schwankte wie Gelee.  Die Wirtin gab ihm irgendeinen Weinbrand, aber
das brennende Zeug erstickte seine Kehle, bis es schloß, und der Weinbrand lief,
aus seinen zitternden blauen Lippen und lief auf sein Kinn über.  Dieses sehend, ein
heiserer deutscher Gefreiter, der sah, als ob er in privatem Leben sein könnte, ein
aus seiner Decke gebrachter Klavierantragsteller rollt eine Flasche weißen Wein und,
den ängstlichen, erschöpften Burschen gegen seine Brust zu halten, kümmerte sich zu ihm
mit aller Sanftheit, und gab ihm Schlucke des Weines.  In der Ausübung der Pflicht
Ich nehme an, daß er diesen Jungen mit der gleichen heitren Bereitschaft erschossen hätte.

Ebenso wie wir hinaus in die Dunkelheit hereinmarschierten, Feldwebel Rosenthal, der war,
dahingehend auch hielt uns an und erinnerte uns alles und severally der wir
war keine Häftlinge, aber stille Gäste,;  und daß, obwohl wir marschieren sollten,
mit den Häftlingen waren wir zur Station, um damit in Linie zu gehen das
Wachen;  und wenn irgendein Häftling versuchte, ihm zu entkommen, hatte gehofft, daß wir würden,
Hilfe dabei, den Ausreißer wiederzuerlangen.  Deshalb versprachen wir ihn, jedes auf seinem Wort von
Ehre, daß wir dieses machen würden,;  und er bestand darauf, daß wir Hände schütteln sollten,
mit ihm als ein Versprechen und als ein Zeichen gegenseitiger Zuversicht der wir
dementsprechend machte.  Insgesamt war es ein wirkliches beeindruckendes Kleines
zeremoniell, und ganz dramatisch stelle ich mich vor.

Als er uns aber verließ, wurde er gehört und sprach in Deutsch, sotto zu sagen
voce zu einer der Wachen:

"Wenn einer jener Journalisten sich bemüht, zu verfliegen, nehmen Sie keine Chancen wahr--
erschießen Sie ihn sofort!"