Kapitel 29
durch den Tod des Königs William. 'In Pindaric und Lyrischer Poesie, sagt
Herr Duncomb, das Genie unseres Autors leuchtet in seinem vollen Schimmer. Tho's er
genossen dieses ganze Feuer der Phantasie und göttliche Begeisterung, für das
einige der alten Dichter werden so verdientermaßen bewundert, doch machte seine Phantasie
nie gestartet weg mit seinem Grund, aber wurde immer von Vorgesetztem geführt
Urteil; und die Musik seiner Strophe ist exquisit.'
Die Übersetzung der dritten Ode des dritten Buches von Horace, und
die Paraphrase von der zwanzig zweiten Ode, vom ersten Buch, ist beide
geschrieben, als er sehr jung war,; und der Letzte von ihnen war sein erstes
poetischer Aufsatz, der in Druck erschien. Herr Hughes, in einem Gefreiten,
letter schickte zu einem seiner Freunde, gibt es als seine Meinung der das
Oden von Horace sind geeigneter, paraphrasiert zu werden, als übersetzt hat.
Das zehnte Buch von Lucan wurde von Herrn Hughes übersetzt, sehnen Sie sich vorher Herr
Rowe unternahm diesen Autor. Die Gelegenheit davon war dieses: Herr Tonson
der Buchhändler, sollicited eine Übersetzung von Lucan, durch mehrere Hände.
Herr Hughes führte seinen Teil, aber andere in ihren Versprechen scheiternd, auf,
das Design war dropp; und Herr Rowe wurde danach auf dazu durchgesetzt
unternehmen Sie die Ganzen, die er mit großem Erfolg aufführte.
Im Jahr 1709 war Herr Hughes dem publick, mit ein vornehm, gefällig
Übersetzung von Moliere's gefeierter Komödie, dem Misantrope. Dies hat
nachgedruckt inzwischen, mit den anderen Spielen dieses bewundernswerten Autors,
von Herrn Ozell übersetzt; aber wird aufgepaßt, um dieses zu unterscheiden
besonderes Spiel.
Im Jahr 1712 seine Oper von Calypso und Telemachus, wurde dabei aufgeführt
das Theater der Königin im Heumarkt. Vielleicht ist es vielleicht wert während
hier zu erwähnen, ein Umstand betreffend dieser Oper, wie es erzählt,
zur Geschichte der Musik in England, und entdeckt die große Befangenheit
shewn zu dieser Zeit zu des Opera's trat in Italienisch auf. Nach vielen solch