Kapitel 95
Griechische und römische Literatur, aber in der Geschichte, Göttlichkeit, Philosophie, und
Mathematik.
Frau Grierson sagt sie, gab 'im Latein einen Beweis von ihrem Wissen
Zunge, durch ihre Weihung der Dublin Ausgabe von Tacitus zum Herrn,
Carteret, und durch das von Terence zu seinem Sohn, an den sie ebenso schrieb,
ein griechisches Epigramm. Sie fügte mehrere feine Gedichte in English[1 ein] auf dem
sie setzte so wenig Wert, den sie versäumte, Kopien hinter ihr zu lassen,
von, aber sehr wenig.
'Welche Marken ihr Charakter, daß das Bemerkenswertere ist, daß sie sich dazu erhob,
hohes Ansehen, durch die Macht ihres eigenen Genies bloß zu lernen, und
dauernder Antrag. Sie war nicht nur in einer feinen Phantasie froh, ein
großes Gedächtnis, ein ausgezeichnetes Verständnis und ein genaues Urteil, aber hatte
alles dieses krönte durch Tugend und Frömmigkeit: sie wurde auch gelernt, eitel zu sein,
zu weise, eingebildet zu sein, das Wissen auch und zu klug zu
unreligiös.
'Wenn der Himmel ihr Leben erspart hätte, und segnete sie mit der Gesundheit der sie
gewollt für einige Jahre vor ihrem Tod gibt es guten Grund zu denken
sie hätte in der gelehrten Welt so groß eine Figur gemacht, als keine von
ihr Geschlecht wird aufgezeichnet, um gemacht zu haben.
'Als ihr Lernen und Fähigkeiten hoben sie über ihrem eigenen Geschlecht, deshalb sie,
überließ ihr keinen Platz, keine zu beneiden; im Gegenteil war ihr Vergnügen zu sehen,
andere zeichnen sich aus. Sie war immer bereit, jenen zu raten und zu leiten der
angewandt zu ihr, und sich wollte geraten werden.
'So wenig machte ihr Wert selbst nach ihren ungewöhnlichen Vorzüglichkeiten der es
hat oft einen feinen reflexion von einem französischen Autor, _That, zu meinem Verstand erinnert
große Genies sollten zu ihrem eigenen abilities._ überlegen sein
'Ich perswade selbst, daß dieses kurze Konto von so außerordentlich eine Frau,
von wem viel mehr könnte gesagt worden sein, wird dazu nicht unangenehm sein mein
Leser; noch ich kann auslassen, ich glaube, daß was sehr zum Herrn Carteret's ist,