Traditionen vom Tinguian: ein Studium in philippinischer Volksüberlieferung

Fay-Cooper Cole

Kapitel 60

Kadalayapan und er lebten mit Aponigawani. Als es Morgen er wurde,
nahm Aponigawani zu Kaodanan und dem Vater und der Mutter von Aponigawani
und die anderen Leute folgten ihnen. Sie gingen, die Ehe zu bekommen
Zahlung. Es war, der _balaua_ füllte sich neun Male mit Gläsern. So bald
als sie die ganze Zahlung gaben, war Aponitolau das neben der Marke seines
Zahlung. Es war auch, der _balaua_ füllte sich neun Male. Sobald sie
gemacht die ganze Zahlung, daß sie nach Hause gingen.

(Von Mano, einer Frau von Patok, erzählt.)



3

"Ich werde mir das Haar waschen. Geben Sie mir das Reisstroh, das gewesen ist,
neun Male geerbt", sagte seinem Mutter Langa Aponitolau Ein. Deshalb
Langa Ein gab ihm einiges, und er ging zum Fluß zu waschen. Sobald
er kam beim Brunnen an, den er das schöne Mädchen sah, das sie wusch,
Haare. Er ging und setzte sich auf ihren Rock hin, und das schöne Mädchen erzählte
er, der sie nicht in viele Stellen schnitt, damit sie nicht behandeln müßte,
die Wunden. "Wenn ich ein alter Feind wäre, hätte ich Sie dabei getötet das
zuerst. Es ist schlecht für uns, zu reden, wenn wir einander nicht kennen,
Namen. Lassen Sie uns Betelnuß kauen, sagte Aponitolau. "Nein, denn es ist nicht
meine Sitte" sagte das Mädchen. Aber Aponitolau zwang sie zu kauen,
Betelnuß mit ihm. "Sie erzählen zuerst" Ihren Namen, sagte er ihr. "Nein,
es ist nicht gut für mich, zuerst meinen Namen zu erzählen, denn ich bin eine Frau. Sie
ist ein Mann. Sie erzählen zuerst Ihren Namen." Damit Aponitolau sagte, ist "mein Name
Aponitolau von Kadalayapan, der der Sohn von Langa ist, Ein und Pagatipanan,
wer kam hier, um mir das Haar zu waschen. Es ist gutes Vermögen für mich, daß ich mich traf,
Sie hier, die Ihnen das Haar waschen." "Mein Name ist Gimbangonan von Natpangan,
wer ist die Tochter von Es-Tonagan, die die Schwester von Aldasan ist." Als
bald als sie ihren Namen erzählte, verschwand sie und ging, sich darunter zu verstecken das
Betelnüsse auf dem Zweig eines Baumes. Deshalb Aponitolau tat es sehr leid und
er ging Heimat ohne ihm das Haar zu waschen zurück. Sobald er ankam,
Zurück   Inhalt   Vor

unterkünfte berlin hotels in London Pożyczki gotówkowe nawigacje gps Pabianice laptopy hotel wieliczka
wedding gowns | great lakes map | euro2012 | great lakes michigan | wiki