W. A. Clouston

Kapitel 71

er ließ das Seil und den Haken hinunter, und der Haken wurde zu einem Stein festgemacht,
worauf er seine ganze Stärke ausübte, und das Seil riß, und er fiel
auf seinem Rücken. In den Himmel sehen sah er den Mond, und schrie auf
freudig ist "Praise zu Allah! Ich werde sehr verletzt, aber der Mond hat
in seine Stelle wieder."

Es gibt einen gut-abgetragenen Scherz von einem Irländer der, werdend von einem Freund beobachtet
äußerst leer und perplex auszusehen, wurde gefragt, was ihn quälte. Er
geantwortet, daß er einen Traum gehabt hatte. "War es ein guter oder ein schlechter Traum?"
"Faith" sagte er, "es war ein bißchen beiden;  aber ich werde ye erzählen.  Ich träumte
daß ich mit dem Papst war, war der feinste Gentleman in den Ganzen
Gebiet;  und nachdem wir uns eine Weile unterhalten hatten, strich seine Heiligkeit mich,
Würde ich trinken? Denkt mich zu mir, würde eine Ente schwimmen?' Deshalb, das Sehen das
Whisky und die Zitronen und der Zucker auf dem Seitenausschuß, ich sagte, ich machte nicht
kümmern Sie sich, wenn ich einen Tropfen von Schlag nähme. 'Kalt oder heiß?' sagt seine Heiligkeit. 'Heiß,
Ihrer Heiligkeit' sagt I.. deshalb auf dem tritt er dafür zur Küche hinunter das
beim Sieden von Wasser, aber, bedad, bevor er zurückkam, wachte ich gerade auf;  und
jetzt macht es mir Kummer, daß ich es nicht kalt nahm!"

Wir haben etwas einer Parallele dazu in einem türkischen Scherz:  Der Khoja
geträumt, daß ihm irgendein einer neun Geldstücke gab, aber er war nicht
Inhalt, und sagte, machen Sie es zehn." Dann erwachte er und fand ihm die Hände
leer. Sofort das Schließen wieder seiner Augen und das Halten aus seiner Hand, ihm,
gesagt bereue "ich;  geben Sie mir die neun pieces[3]."

Aber die Chinesen erzählen das genaue Gegenstück von der Geschichte unseres Irländers. Ein
bestätigte geträumten Trinker, daß er davon mit einer Tasse präsentiert worden war,
ausgezeichneter Wein, und setzte es durch das Feuer zu warm[4], daß er verbessern sollte,