W. A. Clouston

Kapitel 90

Coelho's _Contes Portuguezes_, und ist wahrscheinlich von Buddhistic
Ursprung. Und eine analoge Geschichte wird von einem Irländer erzählt, der seine Hühner gab,
heißes Wasser, so daß sie gesottene Eier legen sollten!

FUßNOTEN:

[1] diese Idee, daß Lehrern "Witz fehlt", aber absurd, scheint dazu
ist Gäste von alten Zeiten, und immer noch vorherrschend dazusein, gehabt worden
der Osten;  die sogenannten Scherze von Hierokles gehen alles auf die Kosten davon
Pedanten;  und die türkische typische Nudel ist Khoja _(i.e.,_ Teacher)
Nasru, 'd-Krawall, einige von wessen "schwachsinnigen Geräten" werden gegenwärtig zitiert werden.

[2] _Elf Laylawa Layla_, oder, das Buch von ein tausend Nächten und ein
Nacht. Übersetzt, mit Introduction, bemerkt auf den Manieren und den Sitten
von Mohammedanischen Männern, und ein Begrenzender Aufsatz über die Geschichte von _The Nights_,
von R.F. Burton. Vol. v.

[3] der Khoja war aber kein Narr, wie wir davon schließen könnten,
die obigen Beispiele von seinen Sprichwörtern und seinen Handlungen;  für, werdend von einem gefragt
Tag welches musikalische Instrument, das er am besten mochte, er antwortete, "ich bin sehr zärtlich
von der Musik von Tellern und Kochtöpfen."

[4] in China Wein wird fast ständig heiß genommen, Davis zufolge, in
seine Arbeit an den Chinesen.

[5] dieses und die folgenden Exemplare chinesischer Geschichten der Simpel
ist von "Contes et Bon Mots extraits d'un Leber chinois intitule
_Siao li Siao_, traduit-Niveau M. Stanislas Julien", _Journal
Asiatique_, tom. iv., 1824.

[6] in einer weiteren arabischen Version wünscht sich der Mann seine Frau, einiges anzufeuchten
altes Brot, das sie vor ihn zum Abendessen gesetzt hat, und sie lehnt ab. Nach ein
Auseinandersetzung es ist ausgemacht, daß das jemand wird aufstehen, der zuerst spricht, und
feuchten Sie das Brot an.  Ein Nachbar kommt herein, und, zu seiner Überraschung, Funde
das Ehepaar doof;  er küßt die Frau, aber der Mann sagt nichts;  er gibt
der Mann ein Schlag, aber dennoch sagt er nichts;  er läßt vorher den Mann nehmen