W. G. (William Gershom) Collingwood

Kapitel 19

Dieses Jahr waren sie wieder bei Perth, und auf ihrem Nachhauseweg irgendein frühes
Morgenfrost schlug die nicht ungraziösen Strophen über die Eiszapfen dabei vor
Glenfarg. Durch eine kindische falsche Auffassung scheint der kleine Junge zu haben,
verwirrt das wirkliche Tal, das es ihn mit Scotts Ideal deshalb interessierte,
Glendearg, und, teilweise aus diesem Grund, ein größeres Vergnügen gefunden zu haben
in "Dem Mönchskloster", das er daraufhin unternahm, in Strophe zu paraphrasieren.
Bleiben Sie einige Hunderte von Knittelversreimen dort;  aber seine Zuneigung für
dieser Nahe Umstandsroman überlebte die tödliche Einrichtung seines octosyllabics,
und kommt Zeit nach Zeit in seine späteren Schriften zurück.

Nächstes Jahr, 1828, wurde ihre Tour von den schmerzhaften Nachrichten bei Plymouth angehalten
vom Tod von seiner Tante Jessie, zu der sie auf ihrem Weg waren. Es war
kaum ein Jahr, weil der helle kleine Cousin, Jessie von Perth, gestorben war,
von Wasser auf dem Gehirn. Sie war Johns besonderes Haustier und playfellow gewesen,
klug, wie er, und frühreif;  und ihr Tod muß zu seines gekommen sein
Eltern als eine Warnung, wenn sie es, das Gehirn ihres eigenen Kindes zu behalten, brauchten,
von über-Druck. Es ist offensichtlich, daß sie ihr bestes machten, um "ihn zu behalten,
zurück"; sie schickten ihn der Schule für Angst vor der Aufregung nicht davon
wettbewerbsfähiges Studium. Seine Mutter setzte ihn durch die lateinische Grammatik selbst,
das Benutzen des Handbuches des alten Adams, das sein Vater bei Edinburgh High benutzt hatte,
Die Schule. Sogar diese alte Grammatik wurde eine Art von heiligem Buch zu ihm;  und
wenn bei dauern Sie, er ging zur Schule, und sein englischer Meister warf das Buch
zurück zu ihm, Sprichwort, "das ist eine Scotchsache, der Junge wurde schockiert und
beleidigt als der von uns wäre zuerst bei einer Kritik über _our_
Instrument der Folter? Er erinnerte sich dem Vorfall an sein ganzes Leben, und
angeprangert der Mangel an Takt mit Bitterkeit in seinen Erinnerungen.

Sie konnten ihn von der Schule behalten, aber sie behielten ihn nicht von Studium.