Kapitel 76
es ist grausam, oder hart, zu tragen und plagt, unnatürlich, aber immer noch nicht ein
bös: während dieser Mann, der sagt, daß es der einzige Böse und das Genaue ist,
für alle Übel schlechtesten, doch glaubt, daß es ein weiser Mann erklären würde,
lieb. Ich verlange nicht von Ihnen, von Schmerz in den gleichen Wörtern zu sprechen der
Epicurus-Verwendungen, ein Mann, wie Sie wissen, widmeten Vergnügen: er macht vielleicht nein
Unterschied, wenn er gefällt, zwischen Phalaris's Bullen und seinem eigenen Bett; aber
Ich kann es dem weisen Mann nicht erlauben, über Schmerz so gleichgültig zu sein. Wenn er
Bären es mit Mut, es ist genügend: daß er sich daran erfreuen sollte,,
Ich erwarte nicht; denn Schmerz ist, jenseits aller Frage, scharf, bitter,
gegen Natur, schwer sich dazu zu ergeben und zu tragen. Beobachten Sie Philoctetes: Wir
erlauben Sie es ihm vielleicht zu klagen, denn er sah Herkules selbst laut stöhnen
durch äußerst Ende von Schmerz gegen Mount Oeta. Die Pfeile mit dem Herkules
präsentiert, ist er dann kein Trost zu ihm, wenn
Der Biß der Viper, beim Schwängern seines Geäders,
Mit Gift, quälen Sie ihn mit seinen bitteren Schmerzen.
Und deshalb er schreit auf, wünscht Hilfe, und wünscht zu sterben,,
Ach, daß irgendein freundlicher Applaus, den seine Hilfe leihen würde,,
Mein Körper von der gewaltigen Höhe dieses Steines, der schickte,
Ins salzige Meer! Ich bin alles auf Feuer,
Und durch diese tödliche Wunde muß bald ablaufen.
Es ist schwierig, zu sagen, daß der Mann, der verpflichtet war, darin aufzuschreien,
Art wurde nicht mit Bösem unterdrückt, und großer Böser auch.
VIII. Aber lassen Sie uns Herkules selbst beobachten, der von Schmerz dabei unterworfen wurde,
die genaue Zeit, als er auf dem Punkt war Unsterblichkeit dadurch zu erlangen,
der Tod. Welche Wörter setzt Sophocles in seinen Mund, in seines, hier
Trachiniae? wer, als Deianira auf ihn eine in gefärbte Tunika gesetzt hatte, das
das Blut von Zentauren, und es klebte an seinem Eingeweide, sagt,
Welche Foltern, die ich ertrage, die keine Wörter erzählen können,,