Kapitel 33
Treibsand. "Sehen Sie!" sagte sie, daß ist es "nicht wunderbar? ist es nicht schrecklich? ICH
hat es Dutzend von Zeiten gesehen, und es ist mir immer so neu, als ob ich hatte,
nie gesehen es vorher!"
Ich sah dort, wo sie zeigte. Die Gezeiten waren auf der Drehung, und der Fürchterlich,
Sand fing an zu zittern. Das breite braune Gesicht davon hob sich langsam, und dann
dimpled und zitterte alle hinüber. "Wissen Sie, es zu MIR wie was aussieht?"
sagt Rosanna und fängt mich wieder neben der Schulter. "Es sieht, als ob es hatte,
Hunderte, Leute darunter zu ersticken, alles abmühend, dazu zu bekommen das
Oberfläche, und alle untergehend sinken und an den fürchterlichen Meeren niedriger! Werfen Sie ein
Stein in, Herr Betteredge! Hereinwerfen Sie einen Stein, und sehen wir, daß der Sand stinkt,
es entlang!"
Hier war unbekömmliche Rede! Hier war angeschaltet eine leere Magenfütterung ein
unquiet kümmert sich! Meine Antwort, ein ganz scharfes, auf das arme Mädchen eigen
Interessen, ich verspreche Sie!--war am Ende meiner Zunge, als es zerbrochen wurde,
Kurzschluß von auf einem abrupten von einer Stimme unter dem Sandhügel Geschrei für mich
durch meinen Namen. "Betteredge!" Schreie die Stimme, "wo sind Sie?" "Hier!"
Ich schrie in Rückkehr auf, ohne eine Idee in meinem Verstand, von dem es war.
Rosanna begann zu ihren Füßen, und stand und sah zur Stimme. Ich war
nur daran denkend, meine eigenen Beine nächsten anzuziehen, als ich dadurch erschüttert wurde, ein
Umschwung im Gesicht des Mädchens.
Ihr Teint wurde von einem schönen roten, das ich nie darin gesehen hatte,
zuvor; sie heiterte sich auf alle hinüber mit einer Art von sprachlos und atemlos
Überraschung. "Wer ist es?" Ich fragte. Rosanna gab nach, ich unterstütze meine eigene Frage.
"Ach! wer ist es?" sie sagte sanft, mehr zu sich als zu mir. Ich wand mich
runden Sie auf den Sand und sah hinter mir. Dort, das Kommen auf uns davon hinaus
unter den Hügeln, war ein helle-angesehener junger Gentleman, kleidete darin ein
schöner rehbraun-farbiger Anzug, mit Handschuhen und Hut, um zusammenzupassen, mit einer Rose,