W. A. Clouston

Kapitel 17

        Paraphrase dieser charmanten Ode in dem, aber, er
        geht beachtlich vom Original auseinander, wie gesehen werden wird,
        von seiner Wiedergabe der ersten Strophe:

          Hören Sie wie die Nachtigall, auf jedem Spray,,
          Prasselt die liebe Rückkehr vom Mai in wilde Notizen nieder!
          Der Sturm der über yon, der Mandelschläge schwenkt,,
          Die grüne Bank mit silbernem Blüten strows;
          Die lächelnde Jahreszeit schmückt jede blumige Lichtung--
          Seien Sie homosexuell;  zu früh werden die Blumen des Frühlings schwinden.

Die Maxime dieses türkischen Dichters, es wird beobachtet werden, war, genießen Sie das Geschenk
day"-der _carpe diem_ von Horace, dem freundlichen alten Heiden. Auf den Gleichen
hindeutendes Thema von Springtide eine gefeierte türkische Poetin, Fitnet,
Khanim, denn die osmanischen Türken haben Poetinnen beträchtlichen Genies als es
gut als Dichter, hat eine angenehme Ode zusammengesetzt, die an ihren Herrn adressiert wird, von
welcher die folgenden Strophen sind auch von Herr Gibb's Sammlung:

  Die frischen Frühlingswolken über aller Erde ihre funkelnden Perlen
      überschwenglich jetzt säen Sie;
  Auch, die Blumen alles Erscheinen, hervor das Strahlen ihrer Schönheit,
      Show;
  Von Heiterkeit und Freude 'tis jetzt die Zeit, die Stunde, dazu zu wandern, und zurück;
  Der Handflächenbaum über dem schönen pic-nic homosexuell sein dankbarer Schatten
      doth wirft.

  _O Liege gekommen hervor! Von Ende gegen Ende gegen verdure doth die Ganzen
      Erdeglut;
  'Tis springtide einmal mehr, einmal mehr die Tulpen und die Rosen blow!_

  Erblicken Sie die Rosen, wie sie leuchten, e'en wie die Wangen der Dienstmädchen
      die meiste Ausstellung;
  Die frische-losgelassenen Hyazinthenshows mögen zu Schönheiten' dunkel, lieb, moschusartig
      Haare;
  Das geliebte Form erblickt, wie Zypresse der die Bank des Streamlet's
      doth trägt;
  In sooth, jede Seite für Seele und Herz doth irgendeine köstliche Freude
      bereiten Sie sich vor.

  _O Liege gekommen hervor! Von Ende gegen Ende gegen verdure doth die Ganzen