W. A. Clouston
Kapitel 19
jeder Vogel, der die Luft abschöpfte."
IIE
GESCHICHTEN DES "GULISTAN."
Der _Gulistan_, zu dem ist, besteht aus kurzen Erzählungen und Anekdoten
befestigte Anmerkungen in Prosa und Strophe, und wird in Acht geteilt
Kapitel oder Teile: , (1), die Moral der Könige,; (2) die Moral von
Derwische; , (3), die Vorzüglichkeit der Zufriedenheit,; (4) die Vorteile von
Schweigsamkeit; , (5), Liebe und (Jugend); , (6), Schwachsinn und (Hohes Alter); (7) das
Wirkungen der Ausbildung; , (8), Regeln für das Verhalten des Lebens. Im Pflücken von einigem
von den auserlesensten Blumen von diesem mehrjährigen Garten, der besonderen Reihenfolge,
von Saadi beobachtet brauchen Sie, wird nicht hier betroffen; es ist zu Spitzhacke vorzuziehen
hier eine Blume und dort eine Blume, wie Phantasie vielleicht leitet.
* * * * *
Es passiert vielleicht, unser Autor sagt der der umsichtige Ratschlag von ein
aufgeklärt, ist Weiser erfolgreich nicht; und es geschieht vielleicht zufällig, daß ein unskilful
Junge trifft den Fleck versehentlich mit seinem Pfeil: Ein Persischer König, während auf
eine Vergnügensexkursion mit einer Anzahl seiner Höflinge bei Nassala Shiraz,
ernannt eine Bogenschießenkonkurrenz für das Vergnügen von sich und seines
Freunde. Er verursachte einen Goldring, der mit einem wertvollen Edelstein, festgemacht zu werden, gesetzt wird,
die Kuppel von Asad, und es wurde verkündet, daß whosoever schicken sollte, ein
Pfeil durch den Ring sollte es als eine Belohnung seiner Fähigkeit erhalten. Das
vier hundert geschickte Bogenschützen, die der königlichen Körperwache jeden Schuß dabei bilden,
der Ring ohne Erfolg. Es geschah zufällig, daß ein Junge auf einem benachbarten
Hausspitze war zu der gleichen Zeit, das Umleiten von sich mit einem kleinen Bogen, wenn
einer seiner Pfeile, Schuß aufs Geratewohl, ging durch den Ring. Der Junge,
den Preis erhalten habend, sofort verbrannte seinen Bogen scharfsinnig
beobachtend, daß er machte, damit so daß der Ruf dieser Großtat