W. A. Clouston

Kapitel 21

Bauer, der Diener würde beim Baum durch die Wurzeln anhalten;  und wenn das
king bestellt fünf Eier, um Macht genommen zu werden, seine Soldaten werden spucken ein
tausend Geflügel. Der sündhafte Tyrann remaineth nicht, aber die Flüche von
Menschheitsruhe auf ihm für immer."

Nur jene, die erfahren haben, daß Gefahr richtig schätzen kann, das
Vorteile gegenüber Sicherheit und das Gewähren, als ein Mann damit bekannt geworden ist,
Not macht, er erkennt den Wert des Wohlstandes, eine Sentimentalität der
Saadi illustriert neben der Geschichte von einem Jungen, der in einem Gefäß bei Meer dafür war,
das erste Mal in dem auch der König und seine Offiziere des Staates war.
Der Bursche war in großer Angst vor werdend ertränkt, und machte einen lauten Aufschrei der Empörung, in
Boshaftigkeit jeder Anstrengung von jenen um ihn, der ihn darin beruhigte,
Ruhe. Als seine Wehklagen den König ärgerten, ein Weiser, der davon war, das
Gesellschaft bot an, die erschrockene Jugend zu beruhigen, mit seiner Majestät,
die Erlaubnis das er dem Jungen bereitete, der mehrere gestürzt wurde, weil er gewährt wurde,
Zeiten im Meer und angehalten dann ins Schiff nach dem die Jugend
einer Ecke pensioniert und blieb vollkommen still. Der König erkundigte warum
der Bursche war solcher Rauheit ausgesetzt worden, zu der der Weise antwortete,:
"Zuerst hatte er nie die Gefahr, ertränkt zu werden, weder erfahren
er hatte die Sicherheit ein Schiff gekannt."

Einer unserer englischen Moralisten hat bemerkt, daß der Mann der hauptsächlich
Stolze sich auf seiner Ahnenreihe wie einer Kartoffelpflanze ist dessen am besten
Qualitäten sind unter Boden. Saadi erzählt uns von einem alten Araber, der dazu sagte,
sein Sohn:  "O mein Kind, im Tag Wiederbelebung werden sie Sie danach fragen was
Sie haben in der Welt gemacht, und nicht von dem Sie hinuntergefahren werden."--In
der _Akhlak-I-Jalaly_, eine Arbeit, die die praktische Philosophie davon umfaßt, das
Muhammedans geschrieben, im 15. Jahrhundert, in die Persische Sprache, durch