W. A. Clouston

Kapitel 61

die Kanzel, die er entdeckte, daß das Einzige, das in der Moschee blieb,
war der Muezzin, all sein hearers hatte ihm überlassen, sein Gespräch zu beenden
als, und wenn, er gefiel, und, immer noch schlechter, seine auch gehabten Hausschuhe
verschwunden. Den Muezzin anklagend, sie gestohlen zu haben, bin "ich richtig
von Ihrem Verdacht" gedient, entgegnete er, "für das Sein das Einzige das,
geblieben, Sie zu hören."--In _Persian Moonshee_ von Iris lasen wir das
jedesmal wenn ein bestimmter gelehrter Mann in der Moschee predigte, einer von das
Gemeinde weinte ständig, und der Prediger, beim Beobachten davon,,
geschlossen, daß seine Wörter einen großen Eindruck auf das Herz des Mannes machten. Einer
Tag sagten einige der Leute dem Mann:  "Dieser gelehrte Mann macht nein
Eindruck auf unseren minds;-was für ein Herz hat Sie, so zu sein,
immer in Tränen?" Er antwortete:  "Ich weine bei seinem Gespräch, O, nicht
Muslims. Aber ich hatte eine Ziege, von der ich sehr zärtlich war, und als er alt wuchs,
er starb. Jetzt, jedesmal wenn der gelehrte Mann spricht, und wedelt mit seinem Bart, daß ich bin,
von meiner Ziege erinnert, denn er hatte nur so eine Stimme und den Bart."[28], aber
sie werden nicht immer als bloße Dummköpfe vertreten;  zum Beispiel:  Ein geiziges
alter Kerl schickte einmal einen Goldring ohne einen Stein einem muslimischen Prediger,
das Bitten von ihm, einen Antrag auf ihn von der Kanzel aufzustellen. Der heilige Mann
gebetet, daß er in Paradise einen goldenen Palast ohne ein Dach haben sollte.
Als er von der Kanzel herunterkam, ging der Mann zu ihm, und, das Nehmen von ihm
durch die Hand, sagte:  "O-Prediger, welche Art des Gebetes ist, daß Sie hast
gemacht für mich?" "Wenn Ihr Ring einen Stein gehabt hätte", antwortete der Prediger, Ihr
palace sollte auch ein Dach gehabt haben."

   [28] in das, was vielleicht eine ältere Form dieses Scherzes ist, wird gefunden das
        _Katha Manjari_, eine Canarese-Sammlung wo ein erbärmliches
        singer, der nächste Tür zu einer armen Frau bleibt, verursacht sie dazu