W. A. Clouston

Kapitel 62

        weinen Sie und klagt bitterlich, jedesmal wenn er anfängt zu singen, und
        auf seinem Fragen von ihr warum sie weinte, erklärt sie, daß seines
        "goldene Stimme" erinnerte sich an ihren Esel, der starb, zu ihrem Verstand
        vor einem Monat.--Die Geschichte hatte seinen Weg zu unserem eigenen gefunden
        Land mehr als drei Jahrhunderte seit. In _Mery Tales
        und Quicke Answeres_ (1535), unter dem Titel "von das
        Ordensbruder der brayde in seiner Predigt", der Prediger erinnert ein
        "poure wydowe" ihres Esels, alles, was ihr Ehemann verlassen hatte,
        ihr das von Wölfen verschlungen worden war für damit der Esel
        war gewohnt, Tag und Nacht zu schmettern.

_Apropos_ der Geizhälse, unsere englischen facetiae-Bücher möblieren viele Beispiele davon
ihre Genialität darin, sich von gewährender Gunst zu entschuldigen, fragte davon
sie von ihren Bekanntschaften;  und, menschliche Natur, die sehr die Gleichen ist,
überall werden die Geizhälse im Osten gleich als seiend vertreten
gewandt, sowie witzig, im Parieren von solchen widerwärtigen Bitten. Ein
Persisch, das ging eines Tages zu ihm einen sehr geizigen Freund hatte, und sagte:  "ICH
geht auf eine Reise;  geben Sie mir Ihren Ring, den ich ständig tragen werde,,
und jedesmal wenn ich darauf ansehe, werde ich mich an Sie erinnern." Das andere antwortete:
"Wenn Sie wünschen, sich an mich zu erinnern, jedesmal wenn Sie Ihrem Finger _without_ sehen, mein
klingeln Sie darauf, immer denken Sie an mich, daß ich Ihnen meinen Ring nicht gab." Und
ziemlich, wie Gutes die Geschichte vom Derwisch ist, der dem Geizhals sagte, der er
wollte etwas von ihm;  zu welchem antwortete er:  "Wenn Sie dazu zustimmen werden, ein
Bitte von mir, ich werde was auch sonst Ihnen zustimmen, verlangt vielleicht"; und
als sich der Derwisch wünschte zu wissen, was es war, sagte er,:  Bitten Sie "nie um mich
etwas und was auch sonst sagen Sie, daß ich auftreten werde."




IIE

DIE ZWEI TAUBEN MÄNNER UND DER TRAVELLER, DER TAUBE PERSER UND DAS