W. A. Clouston

Kapitel 76

statt eines Satzes vom Kuran, wie üblich ist, dieser arrogant,
Wörter:  "GENAU GIBT ES KEINE SCHLÄUE, SIE ZU DEM VON MANN UND SIEHT IT
ÜBERTRIFFT DIE SCHLAUE VON FRAUEN." Es passierte eines Tages der ein genaues
schöne junge Dame, die von ihrer Tante geschickt worden war, um einiges zu kaufen,
reich stopft sich für Kleider voll, merkte diese Inschrift, und löste sofort
um den Verächter ihres Geschlechtes zu zwingen, es zu ändern. Das Eintreten ins Geschäft, sie,
gesagt zu ihm, nach den üblichen Grüßen:  "Sie sehen meine Person;  können Sie jemanden
nützen Sie sich aus, um zu sagen, daß ich gibbös bin?" Er hatte sich kaum davon erholt das
von so einer Frage verursachtes Erstaunen, als die Dame ihren Schleier zeichnete, ein
wenig zu einer Seite und setzte fort:  "Bestimmt ist mein Hals nicht als es davon ein
Rabe, oder als die Ebenholzidole von Äthiopien?" Der junge Händler, zwischen
Überraschung und Vergnügen bedeutet seine Zustimmung. "Noch ist mein Kinn doppelt,"
sagte sie, immer noch weiter Enthüllung ihr Gesicht;  "noch meine Lippen dick, wie
jene von einem Tataren?" Hier der gelächelte junge Händler. "Noch sie, die sein,
geglaubt sagen wer, daß meine Nase flach ist, und meine Wangen sind versunken?" Das
merchant war bereit, seinen Horror vor der nackten Idee von solchen auszudrücken
Blasphemie, als die Dame ihren Schleier völlig entfernte und ihre Schönheit erlaubte,
um auf der verwirrten Jugend aufzuleuchten, die wahnsinnig sofort in Liebe wurde,
mit ihr. "Schönsten von Kreaturen!" er weinte, welchem Unfall schulde ich
die Sicht jener Zauberformeln, die davon von den Augen versteckt wird, das weniger
glücklich von meinem Geschlecht?" Sie antwortete:  "Sie sehen in mir eine unglückliche Maid,
und ich werde die Ursache für mein gegenwärtiges Verhalten erklären. Meine Mutter, die war,
Schwester zu einem reichen amir von Mekka, starb vor einigen Jahren und verließ meinen Vater
in Besitz von einem riesigen Vermögen und mir als Alleinerbin. Ich bin jetzt
siebzehn, meine persönlichen Stiftungen sind wie Sie, erblicken Sie, und ein genaues