W. A. Clouston

Kapitel 8

       *       *       *       *       *

Die Schriften von Saadi, in Prosa sowie Strophe, sind zahlreich;  sein bestes
bekannte Arbeiten, die der _Gulistan_ oder Rose-Rose-Garden und der _Bustan_, sind, oder
Garten der Gerüche. Unter seinen anderen Zusammenstellungen ist:  ein Aufsatz über Reason
und Love;  Rat an Könige;  Arabische und Persische Idyllen und ein Buch von
Elegien, außer einer großen Sammlung von Oden und Sonetten. Saadi war ein
schaffte Linguisten und setzte mehrere Gedichte in den Sprachen davon zusammen
viele der Länder, durch die er reiste. "Ich bin dazu gewandert
verschiedene Gebiete der Welt", er sagt uns, "und überall habe ich mich vermischt
frei mit den Bewohnern. Ich habe etwas in jeder Ecke gesammelt;  ICH
hat ein Ohr von jeder Ernte gesammelt." Ein tiefer Einblick ins Geheimnis
Frühlinge menschlicher Handlungen;  ein umfangreiches Wissen der Menschheit;  leidenschaftlich
Frömmigkeit, ohne einen Makel der Frömmelei,;  die scharfe Würdigung eines Dichters von das
Schönheiten der Natur;  zusammen mit einem bereiten Witz und ein lebhafter Sinn von
Humor ist unter den Merkmalen von Saadi's meisterhaften Zusammenstellungen.
Kein Schriftsteller, alt oder modern, europäisch oder asiatisch, hat sich ausgezeichnet, und wenig
haben Sie equalled, Saadi in dieser seltenen Lehrerschaft dafür, tiefgründige Moral zu kondensieren,
Wahrheiten in kurze, markige Sätze. Zum Beispiel:

"Die Arznei gegen Mangel ist Ihre Wünsche zu mäßigen."

"Es gibt einen Unterschied zwischen ihm wer claspeth seine Herrin in seines
Arme und er wessen Augen werden für die Tür entschieden, die sie erwartet."

"Wer auch erzählt zu Ihnen, die Schuld Ihres Nachbarn wird zweifellos
legen Sie Ihre Defekte zu anderen frei."

Seine humorvollen Vergleiche leuchten mit neugierig auf dem Verstand des Lesers auf
Wirkung, beim Vorkommen, wie sie oft machen, in der Mitte eines ernsten Gespräches.
So sagt er über einen armen Spielmann:  "Sie würden sagen, daß der Klang von ihm
bow würde die Arterien platzen, und daß seine Stimme uneins war,
als die Wehklagen eines Mannes für den Tod seines Vaters"; und von