W. A. Clouston

Kapitel 89

es erst einmal;  er hatte einen mamluk (weißer Sklave), der einen wiederholen konnte, der er
hatte zweimal gehört;  und ein Sklavenmädchen, das einen wiederholen konnte, den sie hatte,
gehört dreimal. Jedesmal wenn ein Dichter kam, um ihn mit einem panegyrical zu komplimentieren,
Gedicht, der König pflegte ihn zu versprechen, daß, wenn er fände, daß seine Strophen davon war,
seine eigene Zusammenstellung, zu der er ihm in Gewicht eine Summe des Geldgleichgestellten geben würde,
das, auf das ihnen geschrieben wurde. Der Dichter, der zustimmt, würde seine Ode vortragen,
und der König würde sagen:  "Es ist nicht neu, denn ich habe es einige Jahre gewußt";
und er würde es wiederholen, als er es gehört hatte,;  nach dem er hinzufügen würde:
"Und dieser mamluk behält es auch in seinem Gedächtnis", und bestellt den mamluk dazu
wiederholen Sie es der, habend es, vom Dichter und dem König, ihm, zweimal gehört
würden Sie machen.  Dann würde der König dem Dichter sagen:  "Ich habe auch ein Sklavenmädchen
wer kann es wiederholen", und, das Bestellen von ihr zu machen, damit, stationierte hinten das
Vorhänge, sie würde sich wiederholen, was sie so dreimal gehört hatte,;  deshalb der Dichter
würden Sie leere-gegeben fortgehen. Der gefeierte Dichter Al-Asma'i, habend gehört,
von diesem Gerät, entschloß das Überlisten des Königs, und dementsprechend
zusammengesetzt versöhnte sich von sehr schwierigen Wörtern eine Ode. Aber dies war nicht das
die einzige preparative-Maßnahme von Dichter, wird ein anderes gegenwärtig erklärt werden;
und ein drittes war das Kleid eines Beduinen anzunehmen, das er nicht sein könnte,
ihm das Gesicht deckend, nahmen die Augen nur, mit einem _litham_, bekannt Stück aus
von Textilware, wie mit den Arabern der Wüste üblich ist. So verkleidet,
er ging zum Palast, und habend die Erlaubnis erhalten, ging hinein und
salutiert der König, der ihm sagte,:  "Wer Kunst Sie, O-Bruder von das
Araber? und welcher dost, den Sie sich wünschen?" Der Dichter antwortete:  Der "Mai-Allah