W. A. Clouston

Kapitel 90

nehmen Sie die Macht des Königs zu! Ich bin ein Dichter so eines Stammes, und habe
zusammengesetzt eine Ode in Lob unseres Herrn der khalif." "O-Bruder von das
Araber" sagte der König, "hast, den Sie von unserer Bedingung hörten?" "Nein,"
geantwortet der Dichter;  "und was ist es, O khalif des Alters?" "Es ist,"
geantwortet der König, "daß, wenn die Ode nicht ist, Ihr, wir geben Ihnen keine Belohnung;
und wenn es ist, Ihr, wir geben Ihnen das Gewicht in Geld gleich zu dem, was es ist,
geschrieben auf." "Wie", sagte der Dichter, sollte ich das zu mir annehmen,
welcher belongeth zu einem anderen, und wissend auch, ist dieses Liegen vor Königen
eine der gemeinsten von Handlungen? Aber ich stimme der Bedingung zu, O unser Herr
der khalif." Deshalb wiederholte er seine Ode. Der König verblüfft, und unfähig zu
erinnern Sie sich an keines davon, machte zum mamluk ein Zeichen, aber er hatte behalten
nichts;  dann rief zum weiblichen Sklaven, aber sie war unfähig, sich zu wiederholen ein
Wort. "O-Bruder von den Arabern" sagte der König, "Sie hast gesprochen Wahrheit;
und die Ode ist Ihr ohne Zweifel. Ich habe es nie vorher gehört.
Deshalb, Produkte das, auf das es geschrieben wird, und ich werde Sie geben sein
Gewicht in Geld, als ich versprochen habe." "Welken Sie Sie", sagte der Dichter, schicken Sie
einer der Aufseher, der es trug?" "Um das zu tragen was?" gefordert der König.
"Ist es nicht auf einem Papier in Ihrem Besitz?" "Nein, O unser Herr der khalif.
Zur Zeit als ich es zusammensetzte, konnte ich kein Stück Papier beschaffen auf dem
um ihn/es zu schreiben, und konnte nichts als ein Fragment einer marmornen Säule finden
verließ mich von meinem Vater;  deshalb gravierte ich es darauf ein, und es liegt darin das
Hof des Palastes." Er hatte es, der eingewickelt wurde, auf den Rücken gebracht von
ein Kamel. Der König, sein Versprechen zu erfüllen, war verpflichtet, seines zu erschöpfen
Schatzamt;  und, eine Wiederholung dieses Tricks zu verhindern, in Zukunft belohnte
Dichter, die zur Sitte der Könige gewähren.

       *       *       *       *       *