W. A. Clouston

Kapitel 93

"beim Stehlen von Poesie", sagt uns Jami, daß ein Mann einmal eine Zusammenstellung brachte,
zu einem Kritiker, jede Linie, von der er von anders plagiiert hatte,
Sammlungen von Gedichten und jede rhetorische Figur von verschiedenen Autoren.
Quoth der Kritiker:  "Für ein Wunder, Sie hast brachte eine Linie der Kamele;  aber
wenn die Schnur aufgebunden würde, würde jede eine von der Herde darin weglaufen
andere Richtungen."

Es gibt keinen kleinen Humor in der Geschichte vom Persischen Dichter, der schrieb, ein
eulogium auf einem reichen Mann, aber besorgte für seine Schwierigkeiten nichts;  er mißbrauchte dann
der reiche Mann, aber er sagte nichts;  er nächster setzte sich bei den Reichen
das Tor von Mann, das ihm sagte,:  "Sie lobten mich, und ich sagte nichts;  Sie
mißbrauchte mich, und ich sagte nichts;  und jetzt, warum sitzen Sie hier?" Das
poet antwortete:  "Ich wünsche nur, daß, wenn Sie sterben, ich vielleicht das Begräbnis aufführe,
Dienst."




V

UNGLÜCKLICHE OMEN, DER ALTE MANN PRAYER, DER BITTERE BEIFUß IN DER MOSQUE, DAS
DAS WEINEN VON TURKMANS, DIE ZEHN DUMMEN BAUERN, DER WACHSAME DIENER, DAS
DREI DERWISCHE, DER ÖL-MANN-PAPAGEI, DER MOGHUL UND SEIN PARROT, DAS
PERSISCHER GESCHÄFTSINHABER UND DER PRIME MINISTER, HEBRÄISCHER FACETIAE.


Muslims und andere asiatische Völker, wie Europäer nicht so viele Jahrhunderte
inzwischen, ist immer auf der Wache über glücklichen oder unglücklichen Omen. Auf ersten
das Verlassen von einem Morgen, dem Aussehen und den Gesichtsausdrücken von jenen, die sich kreuzen,
ihr Pfad wird untersucht, und ein Lächeln oder ein finsterer Blick wird günstig erachtet
oder das Gegenteil. Um eine Personenjalousie des linken Auges zu treffen, oder sogar
mit einem Auge, prophezeit Trauer und Unglück. Während Herr John Malcolm war,
in Persien, als britischer Botschafter, wurde ihm die folgende Geschichte erzählt:  Wenn
Abbas, den der Great jagte, er traf sich einen Morgen, als Tag anbrach, ein
ungewöhnlich häßlicher Mann, beim Anblick, von dem sein Pferd begann. Sein
beinahe abgeworfen, und ihm ein schlechtes Omen erachtend, rief der König darin hinaus ein