W. A. Clouston

Kapitel 95

manchmal fuhr rückwärts in Antwort, wie Träume gesagt werden, "dadurch zu gehen,
Gegenteile": ein alter Araber verließ einen Morgen sein Haus und beabsichtigte, dazu zu gehen
ein Dorf bei irgendeiner Entfernung und das Kommen zum Fuß eines Hügels der er
um sich zu kreuzen, rief er gehabt:  "O Allah! schicken Sie irgendeinen einen, um mir darüber zu helfen
Hügel." Wenn er diese Wörter geäußert hätte, wenn auf kam ein wildes
Soldat, das Führen neben ihre Seite einer Stute mit einem sehr jungen Fohlen der
gezwungen der alte Mann, mit Schwüren und Drohungen, der das Fohlen trug. Als
sie stapften weiter, sie trafen eine arme Frau in ihren Armen mit einem kranken Kind.
Der alte Mann, als er unter dem Gewicht des Fohlens arbeitete, setzte fort zu stöhnen,,
"O Allah! O Allah!" und, das Annehmen, daß er, ein Derwisch, die gefragte Frau, zu sein,
er, der für das Wiederfinden ihres Kindes betete. In Fügsamkeit, dem alten Mann,
gesagt:  "O Allah! Ich flehe Sie an, um die Tage dieses armen Kindes zu kürzen."
"Ach!" geweint die Mutter, "warum hast, den Sie zu so einem grausamem Gebet machten?"
"Fürchten Sie nichts", sagte der alte Mann,;  Ihr Kind wird lang ganz gewiß genießen
Leben. Es ist mein Schicksal, um das Gegenteil wovon immer zu haben, das ich dafür bete. ICH
flehte Allah für Hilfe an, mich über diesen Hügel zu tragen, und, über
Hilfe, ich nehme an, ich habe meinen Schultern dieses Fohlen auferlegen gelassen."

       *       *       *       *       *

Jami erzählt diese humorvolle Geschichte im sechsten "Garten" von ihm
_Baharistan_ oder Domizil des Frühlings:  Ein Mann sagte die vorgeschriebenen Gebete darin ein
Moschee und fing dann seinen persönlichen supplications an. Ein bitterer Beifuß der
passiert, in der Nähe von ihm zu sein, rief:  "O Allah! veranlassen Sie mich, darin zu teilen
überhaupt fleht er dafür." Der Mann, der sie zufällig hörte, betete dann:
"O Allah! hängen Sie mich an einem Galgen, und veranlassen Sie mich, am Geißeln zu sterben." Das
alter Trab setzte fort:  "O Allah! verzeihen Sie mich, und bewahren Sie mich davon was er