W. A. Clouston

Kapitel 99

bestimmte wunderbare Geschenke, die ihm auf der Reise nützlich sein könnten. Das
zuerst sagte Derwisch, daß er bei der Entfernung davon jeden Gegenstand entdecken konnte, ein
die Reise von Jahr;  die Sekunde konnte bei als groß eine Entfernung als seines hören
brother konnte sehen. "Nun!" gerufen der Kapitän, "diese sind wirklich
wunderbare Geschenke;  und beten Sie, Herr", sagte er, der sich an den dritten Derwisch wandte,,
"was darf _your_, besonderes Geschenk ist?" "Ich, Herr", antwortete ihm, ist "ein
Ungläubiger." Als der Kapitän dieses hörte, sagte er, daß er nicht solch nehmen konnte,
eine Person an Bord von seinem Schiff;  aber auf den anderen erklärend, daß sie alles müssen,
drei Runde zusammen oder bleibt hinten, er bei Länge willigte ein zu erlauben, das
dritter Derwisch ein Durchgang mit den zwei sehr-Talentierten. Im Kurs
von der Reise passierte es feinen Tag man der der Kapitän und die drei
Derwische waren auf Deck, das sich unterhält, wenn plötzlich der erste Derwisch
gerufen:  "Aussehen, Aussehen!--sehen Sie, dort, die Tochter des Sultans von Indien
das Sitzen beim Fenster ihres Palastes, beim Bedienen von Stickerei." "Ein Unheil auf
Ihre Augen!" geweint der zweite Derwisch, "denn ihre Nadel hat diesen Moment
von ihrer Hand eingeworfen, und ich höre es unter ihr auf dem Bürgersteig klingen
Fenster." "Herr", der dritte Derwisch sagte und adressierte den Kapitän, werden Sie
Ich, oder wird mich, ist ein Ungläubiger nicht?" Quoth der Kapitän:  Kommen Sie, Freund,
kommen Sie mit mir in meine Kabine, und lassen Sie uns zusammen Unglauben kultivieren!"

       *       *       *       *       *

Eine sehr drollige Papageiengeschichte kommt vor, wo, tatsächlich sollten wir am am wenigsten erwarten
sich mit so einer Sache, im _Masnavi_ von Jelalu, 'd-Krawall-er-Rumi, zu treffen
(13. Jahrhundert, ein großartiges mystisches Gedicht, oder eher Folge von Gedichten, in sechs,
in Persisch geschriebene Bücher reimten Verspaare, wie der Titel zeigt. In
das zweite Gedicht des Ersten Buches, das wir lasen, daß ein oilman besaß, ein