Kapitel 53
zu seinem ältest Sohn. Der _datu_ sollte ohne einen Erben sein, oder der Sohn ist
betrachtet ineffizient, das unter Oberhäuptern und weise alte Männer wählen vielleicht ein
Leiter von unter ihrer Zahl.
In seinem eigenen Gebiet ist die Macht vom _datu_ sehr groß, aber sogar er,
ist verpflichtet, die Gesetze und die Sitten zu respektieren, die von den Vorfahren weitergegeben werden.
Er ist höchst Richter in allen Sachen, obwohl er darf, wenn er sich wünscht, Anruf
in den alten Männern, die ihm schwierige Fälle beschließen halfen. Die übliche Methode von
Bestrafung ist mittels einer Geldstrafe. Der Täter sollte unwillig sein oder
unfähig zu bezahlen wird er bis so eine Zeit in Knechtschaft untergebracht, wie die Schulden sind,
betrachtet sagte ab, aber er sollte ablehnen zu dienen, er wird draußen getötet
weiter Lärm. Der _datu_ ernennt für diesen Zweck einen Mann, und er normalerweise
faßt sein Opfer an List, entweder durch das Überfallen von ihm in der Straße oder durch
fahrend durch ihn einen Speer als er liegt auf dem Boden seines Hauses schlafend.
Wenn eine Geldstrafe erhoben wird, behält der _datu_ für seines einen Teil als Bezahlung
Dienste; wenn die drastischere Bestrafung folgt, dient es zu betonen,
seine Macht und ist ihm wertvoller als die Zahlung. Wenn sein Haus
Bedürfnisse, die reparieren, sein Hanf verlangt das Ausziehen, oder seine Felder brauchen
Aufmerksamkeit, seine Verfolger geben ihm Hilfe. Als Gegenleistung für diese
Dienste, die er hilft, eine Anzahl zu unterstützen, Männer zu bekämpfen, die immer sein können,
genannt auf für die Verteidigung der Leute. Sein Haus wird betrachtet das
Eigenschaft von allem, in daß sich jeder dort an jeder Zeit macht, und
Aufenthalte als sehnen Sie sich als er, gefällt und hat inzwischen am _datu's_-Essen teil.
In Zeiten der Gefahr, oder während der Feste versammeln sich alle Leute dort
und Hilfe, in der Verteidigung oder dem fröhlich-gemachten.
Datu Tongkaling ist der fleißigste Mann im Stamm. Er macht nicht
zögern Sie, in den Reisfeldern zu arbeiten, im Hausgebäude zu unterstützen oder zu