Kapitel 78
Nuß, Blatt und zwei Arten von Rattan; am anderen Ende ist mehrere
_tambara_. Wenn alles so bereit ist, daß die Leute Gaben davon setzen,
schöne Kleidung, Messer und andere kostspielige Geschenke auf der Matte. Zwei
_mabalian_, ein Mann und ein Frauenanruf auf dem spirits,[48] das Drängen von ihnen dazu
sehen Sie auf der von den Leuten, ihnen ein Gutes zu gewähren, gemachten Gabe mit Gunst
Jahr mit der Gesundheit und reichlichen Ernten, ihre Reisen sind zu lassen
ohne Mißgeschick, und ihnen alles unter ihrer beständigen Sorge zu leisten. Das
_tambara_ wird in verschiedenen Teilen des Hauses befestigt, und die Geschenke sind
gehangen auf oder lag neben ihnen. Später werden diese Gaben vielleicht dadurch entfernt
ihre ehemaligen Besitzer, die sie jetzt betreffen, als werdend zu ihnen dadurch geliehen, das
Geister.
[47] diese Gabe wird nicht bei Bansalan gemacht, keines hat den _mabalian_
keine teilen sich in den Zeremonien vom ersten Tag.
[48] jenes rief dabei, dieses Mal ist Toglai, Toglibon, _tigyma_, und
Kalayagan, Eugpamolak Manobo.
[Die Notiz von Umschreiber: Das Wort _tigyma_ in der oben erwähnten Fußnote sollte sein
buchstabierte _tigyama_.]
Das Anbieten des _magani_ zu folgen, geht zu einem Bambusdickicht und schnitt zwei
große Stangen, eine neun Teile sehnen sich, die andere Acht. Mit jedem Schlag
vom Messer geben die Männer ihren Schlachtruf, dann, wenn die Stangen sind,
gefällt ergreifen alle, halten Sie und tragen Sie sie zum Haus vom _datu_. Hier
sie werden dekoriert, zuerst durch werdend für kurze Entfernungen hinunter geschnitten so
den niedrigeren Teil fest zurücklassend, damit die Späne davon eine Art machen,
Franse, und dann durch das Befestigen von Streifen der Handfläche oder Bambusblättern und Stoff
oder Handfläche blättert Luftschlangen. Wenn vervollständigt, werden diese Stangen als es bekannt
_patan'nan_ und ist dann die Eigenschaft des Branntweines Mandanagan und
Darago. Je längeres für den männlichen Geist ist, während die eine von Acht
Teile sind für seine Frau. Unter keinen Umständen darf jeder nicht ein