Kapitel 85
während einer Zeit als eine Sammlung von sieben Sternen, drei bei rechtem Winkel zu
die anderen vier werden am Abend um sieben Uhr im Himmelsgewölbe gesehen,
welcher wird gesagt, einmal jedes Jahr während des ersten Teiles vom Monat vorzukommen
vom Dezember.
"Diese Sammlung von Sternen wird vom Bagobos 'Balatic' gerufen, und ist das
Zeichen des Opfers, das heißt, wenn ein Opfer ist vorzukommen, muß es nehmen
setzen Sie während der Zeit, daß die Sterne in dieser Position sind.
"Die alten Männer treffen sich und entscheiden, ob genug Mißgeschick überholt hat, das
Stamm oder Dorf während der Periode weil das letzte Opfer, um zu machen,
notwendig ein weiterer Tribut zum Gott des Bösen. Es ist dazu nicht notwendig
bieten Sie ein Opfer für jeden Bösen, aber wenn sich die Mißgeschicke dazu belaufen, ein
beträchtlich wird ein Opfer das ganze Los zu Decke gehalten.
"In diesem Fall erscheint es, daß zwei Witwen, Addy und Obby, dazu gingen,
Datto[sic] Ansig und bat dafür, daß er ein Opfer arrangiert zu beschwichtigen,
der Branntwein von ihren vergangenen Ehemännern, die sie störten. Ansig
genannt eine Versammlung der alten Männer bei dem außer sich anwesend war
Bagobos Oling, Pandaya, und Ansig, und diese vier entschieden sich, daß als sie
hatte kein Opfer seit der großartigen Dürre vor ungefähr drei Jahren gehabt)
und daß viele Übel sie seit dieser Zeit begeben hatten, wäre es gesund
um ein Opfer anzubieten. Diese vier Männer schickten hinaus, um dafür einen Sklaven zu finden
Opfer, der Finder, der das Oberhaupt des Opfers wird.
"Ongon, ein Spießgeselle von Datto Ansig, kaufte von Bagobo Ido, einem Bilan,
Sklavenjunge genannt ungefähr acht Jahre Sacum alt und das taub war und
schielend, und hatte andere Defekte der Vision und machte ihn von klein oder nein
schätzen Sie als ein Arbeiter. Ido empfing ursprünglich diesen Sklaven von Duon, ein
Bilan, als ein Hochzeitsgeschenk, als er über einem Jahr Duon's Tochter heiratete,
vor.
"Ongon willigte ein, Ido fünf agongs für den Jungen zu zahlen und nahm ihn dazu das
Haus von Ansig, wo Vereinbarungen für das Opfer getroffen wurden, indem man rief,