Kapitel 13
Kollegen saßen mit ihm in der semizirkulären Wohnung
[Fußnote: Latein, _hemicyclio,_ vielleicht, ein semizirkulärer Sitz.] in seines
Haus, wo er gewohnt war, seine Freunde zu empfangen, die Konversation drehte sich
auf einem Thema, über dem fast jeder eine dann redete, und der
Sie, Atticus, erinnern sich bestimmt, als Sie sehr in der Gesellschaft davon waren,
Publius Sulpicius; nämlich, der intensive Haß mit dem Sulpicius, wenn
Tribun der Leute opponiert Quintus Pompeius, dann Konsul, [Fußnote:
Der Streit entstand dadurch aus der zelous-Vermählung der Marian-Interessengruppe
Sulpicius, der sich zu Armen wandte, um die Einverleibung davon zu bewirken,
die neuen Bürger von ohne die Stadt unter dem Existieren vorher
Stämme. Also eine Folge von tumults und Konflikten, in einem von welchem ein Sohn
von Pompeius verlor sein Leben.] mit dem er im Nächsten gewohnt hatte und
der meiste liebevolle union,-ein Thema von allgemeiner Überraschung und Bedauern. Das Haben
übrigens erwähnt diese Angelegenheit, Scaevola begann, uns zu geben das
Substanz einer Konversation über Freundschaft, die Laelius mit ihm hatte,
und sein anderer Schwiegersohn, Caius Fannius, der Sohn von Marcus, einigen Tagen,
nach dem Tod von Africanus. Ich eingeprägt mir die Sentimentalitäten
in dieser Diskussion ausgedrückt, und ich bringe sie ins Buch hinaus der ich
schicken Sie Sie jetzt. Ich habe sie in die Form eines Dialoges gesetzt, zu vermeiden das
zu häufige Wiederholung von sagte "mich" und sagt "ihn", und daß das
Diskussion scheint vielleicht, als ob es im Gehör von jenen gehalten wurde, die lasen,
es. Während Sie mich tatsächlich oft gedrängt haben, etwas ungefähr zu schreiben,
Freundschaft, das Thema scheint eins universalen Interesses zu mir, und bei
die gleiche Zeit eignet sich besonders zu unserer Intimität an. Ich habe deshalb
gewesen sehr bereit, den Gewinn von vielen zu suchen durch das Richten damit Ihr
Bitte. Aber wie im _Cato Major_ schrieb die Arbeit an Hohem Alter dazu
Sie, ich führte den alten Mann Cato als es ein, die Diskussion zu führen, weil