Kapitel 15
2 FANNIUS es ist, wie Sie sagen, [Footnote: der Hinweis ist dazu was Laelius
sollte schon gesagt haben. Der Dialog, wie hier gegeben, wird gemacht
um in der Mitte einer Konversation zu beginnen.] Laelius, für dort nie
war ein besserer Mann oder ein weiteres zu Recht berühmtes, als Africanus, aber Sie,
sollten Sie es in Verstand gebären, daß die Augen von allem dabei auf Ihnen gedreht werden,
diese Zeit, denn sie beides ruft Sie und denkt Sie weise. Dieser Unterschied
ist Cato gegebener latterly gewesen, und Sie wissen, daß in den Tagen von unser
Väter Lucius Atilius [Footnote: der erste Römer gewußt borne zu haben,
der Nachname von Sapiens er war eins dem frühesten des juriconsults
wer nahm Schüler.] war das Weise, aber beide von ihnen, in ähnlichem Art surnamed
wurde deshalb für andere Gründe gerufen als jene, die Ihnen dieses gegeben haben,
name,--Atilius, für seinen Ruf als ein geschicktes in Landesrecht, Cato,,
für die Vielseitigkeit seiner Stiftungen für dort wurde seines berichtet
ehren Sie viele weise geplante Maßnahmen und trug energisch durch darin das
Senat, und viele Fälle verteidigten geschickt in den Gerichten, damit in seines
hohes Alter Das Weise war zu ihm als ein Nachname im allgemeinen angewandt. Aber Sie sind
betroffen so weise auf etwas anderem Grund, nicht nur für Ihr
Veranlagung und Ihr moralischer Wert, aber auch für Ihr Wissen und
Lernen, und nicht in der Schätzung der gewöhnlichen Leute, aber darin von
Männer fortgeschrittener Kultur, Sie werden in einem Sinn weise erachtet in dem dort
ist Grund anzunehmen, daß in Griechenland wo jene, die in diese sehen,
Sachen glauben die sieben nicht am kritischsten, wer den Namen tragen,
als die Liste weiser Männer wurde niemand deshalb außer dem Mann darin betrachtet
Athen, von dem das Orakel von Apollo als das Weiseste bezeichnete,
Männer. [Footnote: Socrates.] in Geldstrafe werden Sie gedacht, darin weise zu sein
Sinn, daß Sie all diesen appertains zu Ihrem Glück als innerhalb es betreffen,
Ihre eigene Seele, und erwägt die Unglücke zu dem bemannt, ist als davon verantwortlich