Kapitel 17
oder wenn es so einen Mann gegeben hat, verdient Cato den Namen. Um anders auszulassen
Sachen, wie er edel den Tod seines Sohnes trug! Ich erinnerte mich an Paulus,
[Fußnote: Paulus Aemilius, der zwei Söhne verlor, eine einige Tage vor,
das andere kurz nach, der Triumph verfügte zu ihm für die Eroberung davon
der makedonische König Perseus.] ich hatte Gallus,[Footnote gesehen: Gaius
Sulpicius Gallus erwähnt als ein Astronom von Cicero, _De Officiis_,,
i. 6 und _De Senectute_, 14.] in ihren Trauerfallen. Aber sie verloren
Jungen; Cato, ein Mann in seiner Blütezeit und respektierte durch alles. [Footnote: das
jüngerer Cato hatte Ruhm als ein Soldat und angesehenes hohes Ansehen als es gewonnen ein
Geschworener. Zu der Zeit seines Todes war er, praetor wählt.] hüten Sie sich wie Sie
Stelle in höherer Achtung als Cato sogar der Mann der Apollo, wie Sie sagen,,
erklärt überragend weise; denn es ist die Taten von Cato, den Sprichwörtern,
von Socrates, der zu Ehren gehalten wird. Bis dahin in Antwort auf Fannius. Als
Grüße selbst, ich werde beide von Ihnen jetzt beantworten.
3. War ich zu bestreiten, daß ich den Verlust an Scipio empfinde, während ich es dazu verlasse,
jene, die sich in solchen Sachen für klug zu Meinung erklären, ob ich soll,
um ihn/es zu empfinden, sollte ich bestimmt eine Lüge äußern. Ich fühle mich tatsächlich
mein Trauerfall so eines Freundes als ich erwartet nie, wieder zu haben,
und wie ich sicher bin, daß ich nie daneben hatte. Aber ich brauche keine Bequemlichkeit von draußen,
Ich tröste mich, und, Oberhaupt von allem, ich finde Bequemlichkeit davon in meiner Freiheit
die Besorgnis, die die meisten Männer unterdrückt, wenn ihre Freunde sterben, denn ich
glauben Sie nicht, daß jeder Böser Scipio begeben hat. Wenn sich Böser begeben hat, es
ist zu mir. Aber von seinen eigenen Mißgeschicken schwerwiegend geplagt zu werden, ist das
Zeichen der Selbstliebe, nicht von Freundschaft. Wie für er, tatsächlich das bestreiten kann
daß die Frage zu seinem hervorragenden Ruhm gewesen ist? Außer wenn er gewünscht hatte,--