Kapitel 19
Besitz.] von seiner Großzügigkeit zu seinen Schwestern, [Footnote: nach seines
der Tod von Mutter, Gesetz und Sitte ermächtigten ihn, das fortzusetzen, was er hatte,
gegeben sie, aber er verlieh es seinen Schwestern und leistete sie so das
Mittel vom Leben bequem und anständig.] von seiner Integrität in seines
Verbindungen mit allen Männern? Wie geehrt er zur Gemeinde war, wurde dadurch gezeigt
der Kummer bei seinem Begräbnis. Welcher Nutzen dann konnte er davon gestammt haben
einige weitere Jahre? Für, obwohl hohes Alter kein burdensome,-ist, als ich
erinnern Sie sich an diesen Cato, das Jahr, bevor er starb, behielt darin bei ein
Konversation mit mir und Scipio, [Fußnote: der _De Senectute_]-Es noch
beeinträchtigt die frische Kraft, die Scipio nicht angefangen hatte zu verlieren. So seines
Leben war solch, daß nichts entweder in Vermögen oder in Ruhm konnte hinzugefügt werden
dazu, während die Plötzlichkeit seines Todes den Schmerz weggenommen haben muß,
vom Sterben. Von der Form seines Todes ist es schwierig, mit Sicherheit zu sprechen,
Ihnen ist bewußt, daß welche Verdacht im Ausland sind. [Fußnote: er ging zu seines in Pension
das Schlafen von Wohnung anscheinend in perfekter Gesundheit, und wurde Tote darauf gefunden
seine Couch im morning,-wie gemunkelt wurde, mit Flecken der Gewalt auf seines
Hals. Seine Frau war Sempronia, die Schwester vom Gracchi dessen agrarisch
Pläne, die er heftig opponiert hatte. Sie wurde vom Haben wenigstens verdächtigt
gegebenes Eingeständnis des Attentäters, und sogar ihre Mutter, die Cornelia der
ist unter römischen Frauen für den virutes als unparelleled betrachtet worden
appertaining zu einer Frau und einer Mutter, entkommen Sie der Gebühr nicht davon
Mittäterschaft. Ihr Sohn Caius war auch unter jenen, die verdächtigt sind, aber das mehr
wahrscheinliche Meinung ist, daß Papirius Carbo dafür allein verantwortlich war, das
Verbrechen. Carbo war Scipio's bitterster Feind gewesen und hatte dazu endeavoured
erregen Sie die Leute gegen ihn als ihr Feind.], aber dies wird vielleicht gesagt