Kapitel 22
others,-Sie, Scaevola, die mit mir zum conferences,-gegangen sind, und
in der Nähe vom Ende von der Diskussion teilte er uns das mit, was er sagte, daß er hatte,
gehört von Africanus in einer Vision während des Schlafes. [Fußnote: der _De
Republica_ besteht aus Dialogen an drei aufeinanderfolgenden Tagen in des Scipio's
Garten, und Scipio ist der Hauptsprecher. Die Arbeit sollte sein
uneinbringlich verloren, mit der Ausnahme dieses Traumes von Scipio und einigem
Fragmente, aber beträchtliche Teile davon wurden darin entdeckt ein
Palimpsest in 1822. Der Traum von Scipio wird im letzten Teil gefunden werden
von diesem Volumen.], wenn es wahr ist, daß die Seele jedes Mannes vom Übertreffen
Vorzüglichkeit nimmt Flug, als es war, von der Obhut und Sklaverei von das
Körper, zu dem wir uns den Weg zu den Göttern vorstellen können, leichter als zu
Scipio? Ich fürchte mich deshalb, dafür zu trauern dieses seine Abreise, aus Furcht daß in solchen
Kummer es gibt mehr von Neid als von Freundschaft. Aber wenn Wahrheit dazu neigt,
die Meinung, daß Seele und Körper das gleiche Ende haben, und daß es gibt, nein
bleibend das Bewußtsein dann als dort ist nichts gutes im Tod dort
bestimmt ist nichts von Bösem dafür, wenn das Bewußtsein verloren wird, ist der Fall
die Gleichen mit Scipio, als ob er nie geboren worden war, obwohl, daß er war,
geboren, habe ich so reichlichen Grund, sich zu freuen, und diese Stadt wird froh sein damit
sehnen Sie sich, wie es so in einem von beiden Ereignis, mit ihm, stehen wird, wie ich gesagt habe,,
alles hat gut ausgegeben, obwohl mit großer Unbequemlichkeit für mich der mehr
passenderweise, als ich vor ihm in Leben hineinging, sollten Sie es verlassen haben,
vor ihm. Aber ich genieße deshalb die Erinnerung unserer Freundschaft, zu der ich scheine,
hat meinem haben mit Scipio gelebt das Glück meines Lebens geschuldet, mit
wer ich wurde in der Sorge der Gemeinwohl und von Gefreitem verbunden
Angelegenheiten, die mein Begleiter zu Hause waren und neben meiner Seite in der Armee dienten,
[Fußnote: Laelus ging auf die Kampagne, die darin resultierte, mit Scipio das