Kapitel 23
Zerstörung von Karthago.] und mit dem, und therein liegt das Sonderangebot
Tugend der Freundschaft, ich war in perfekter Harmonie des Zweckes, Geschmack, und
Sentimentalität. So bin ich jetzt nicht so sehr, erfreut vom Ruf dafür
Weisheit, von der Fannius nur gesprochen hat, besonders, wie ich nicht verdiene,
es, wie durch die Hoffnung, daß unsere Freundschaft in ewigem Andenken leben wird,,
und dieses, das ich habe, das mehr bei Herzen weil von allen Altern knapp drei oder
vier Paare Freunde sind schriftlich belegt, [Footnote: jenes bezog sich dazu
wahrscheinlich Theseus und Peirithous, Achilles und Patroclus, Orestes und
Pylades, Damon und Phintius,-Alles aber das Letzte, vielleicht das Letzte auch,
mythisch] auf welchem führen Sie auf, ich kann nicht außer es, hoffen Sie, daß die Freundschaft von Scipio
und Laelius wird zu Nachwelt bekannt werden.
FANNIUS. Es kann nicht scheitern, Laelius, zu sein, wie Sie sich wünschen. Aber seit Ihnen
hat Erwähnung der Freundschaft gemacht, und wir sind bei Freizeit, Sie werden sich beraten,
auf mir eine sehr große Gunst, und, ich vertraue, auf Scaevola auch, wenn, wie Sie sind,
gewohnt, auf anderen Themen zu machen wenn Ihre Meinung gefragt wird, werden Sie
sprechen Sie zu uns auf Freundschaft, und teilen Sie uns das mit, was Sie darüber nachdenken, in
welche Schätzung, die Sie es halten, und welche Regeln, daß Sie dafür geben würden.
SCAEVOLA. Dieser Wille ist tatsächlich sehr das Befriedigen zu mir, und hatte Fannius nicht
erwartet mich, war ich bereit, die gleiche Bitte auszusprechen. Sie werden so
verleihen Sie beiden von uns eine große Freundlichkeit.
5. LAELIUS. Ich würde bestimmt nicht zögern, wenn ich Zuversicht darin hätte, mein
eigene Mächte; denn das Thema ist eine der höchsten Wichtigkeit, und, als
Fannius sagt, wir sind bei Freizeit. Es ist die Sitte der Philosophen,
besonders unter den Griechen Themen ihnen der
sie besprechen sogar ohne Vorsatz. [Fußnote: dies war die Prahlerei
und Stolz des griechischen sophists.] dies ist eine großartige Leistung, und