Kapitel 36
Suche einer Frau, oder in der Verfolgung von irgendeinem Nutzen, den nur man kann,
herrschen Sie. [Fußnote: Cicero war kein personating Laelius gewesen, der starb,
sehnen Sie sich, bevor der Streit vorkam, hätte er zweifellos zitiert das
Fall von Servilius Caepio und Livius Diusus. Sie heirateten einander
Schwestern, und wurde in der nächsten Intimität verbunden, und scheinbar ins
geehrteste gegenseitige Liebe; aber als Rivalen in Geheiß für einen Ring bei einer Auktion-
Verkauf, den sie ihren ersten Streit hatten, der in intensiv gegenseitig wuchs,
Haß geführt fast zu einem Bürgerkrieg zwischen ihren jeweiligen Partisanen,
und trug keine kleine Rolle darin, die Folge von dissentions zu beginnen, der
im Gesellschaftlichen Krieg ausgegeben, und die Zerstörung von nicht weit weg von drei
hundert tausend Leben. Ich beziehe mich in einer Notiz darauf, weil es haben muß,
gewesen frisch aus Cicero's Gedächtnis, und Anmerkung war die Gewohnheit von ihm gewesen
Zeit, er hätte ihm die Stelle, die ich jetzt gebe, am ganz gewiß gegeben
es.] dann, wenn Freundschaften von längerer Dauer sind, sie noch, als Scipio
gesagt, ist leicht, von Konkurrenz für Büro unterminiert zu werden; und tatsächlich
es gibt nichts tödlicheres zu Freundschaft als, in sehr vielen Fällen, das
Gier des Gewinnes, und unter einigem dem besten von Männern der Kampf für Stelle
und Ruhm, der oft die intensivste Feindschaft dazwischen erzeugt hat,
jene, die die nächster Freunde gewesen waren. Stark und im allgemeinen nur
Abneigung sprießt auch hervor wenn etwas moralisch wird Unrecht davon verlangt ein
Freund; als, wenn er darum gebeten wird, von in der Befriedigung unrein zu unterstützen,
Wunsch oder seine Hilfe in irgendeinem sündigen act,-zu machen in dem
Fall jene, die ablehnen, obwohl ihr Verhalten sehr ehrenhaft ist, ist
doch beauftragte von den Personen, die sie nicht damit aufgeben werden, dazu falsch zu sein,
die Behauptungen der Freundschaft, während jene, die es wagen, so eine Forderung davon zu machen,