Kapitel 6
Vorteile gegenüber ihnen. Er wurde im Staat, zuerst als Hang, bekannt,
obwohl einigermaßen und vorsichtig, zur populären Seite, aber nach das
Störungen schufen vom Gracchi, als ein starker Konservativer. Er war ein
gelernt und fähiger Mann, war ein vornehmer writer,-obwohl während das
Lateinische Zunge behielt kein bißchen seines veralteten rudeness,-und war
besessen von irgendeinem Ruf als ein Redner. Obwohl das Tragen seines Teiles darin,
öffentliche Angelegenheiten, beim Abhalten bei Intervallen der Büros des Tribunes, Praetor,,
und Konsul, und in seinen letzten Jahren, die vor vorbildlicher Treue dazu besuchen,
solcher Aufgabenbereich wie zu ihm als ein Mitglied des Colleges der Auguren, ihn, gehört
noch geliebter Ruhestand, und kultivierte, so weit, als er fähig, fleißig war,
und besinnliche Gewohnheiten. Er wurde für seine weise Wirtschaft der Zeit bemerkt. Zu
ein müßiger Mann, der ihm sagte, "ich habe sechzig Jahre" [_Sexaginta annos
habeo._], das heißt, ich bin sechzig Jahre alt, er antwortete, Sie meinen das
sechzig Jahre, die Sie nicht haben?" Sein privates Leben war würdig von allem
loben Sie für die Tugenden, die es bereicherten und schmückten,; und sein Gedächtnis war
so frisch aus dem Fehler von mehr als zwei Jahrhunderten der Seneca der
gut wußte den besseren Weg, den er nicht immer Stärke hatte zu treten,,
rät seinem jungen Helfer Lucilius, "mit Laelius zu leben"; [_Vire cum
Laelio._] dieses ist, sein Leben als ein Modell zu nehmen.
Die Freundschaft von Laelius und dem jüngeren Scipio Africanus verdient gut
das Gedenken, das es in diesem Dialog von Cicero hat. Es fing darin an
ihre Jugend, und setzte ohne Unterbrechung fort, bebauen Sie Scipio's Tod.
Laelius diente in Afrika, hauptsächlich, daß er nicht von seines getrennt werden könnte,
Freund. Zu einander Heimat war als sein eigenes. Sie waren von einem Verstand als dazu
öffentliche Männer und Maßnahmen, und in aller Wahrscheinlichkeit die biegsamere Natur
von Laelius gab zum Strengen und kompromißlosen in großer Maßnahme nach