Kapitel 60
Grund untauglich, die Stelle eines Freundes zu füllen. In Geldstrafe, in allen Sachen Sie
sollen Sie beiden das, von dem Sie vielleicht vernünftig fordern, in Erwägung ziehen
Ihr Freund, und das, was Sie ihn geeignet leiden können, um von Ihnen zu herrschen.
21. Das in die Auflösung der Freundschaften verwickelte Mißgeschick ist
manchmal unvermeidlich; denn ich komme jetzt von den Intimitäten davon hinunter
weise Männer zu gewöhnlichen Freundschaften. Schuld der Freunde verrät oft
sich offen, ob zur Verletzung von ihren Freunden selbst, oder
von Fremden, auf so eine Weise der die Schandenstürze zurück auf ihr
Freunde. Solche Freundschaften sollten von der Suspendierung davon ausgelöscht werden
gesellschaftlicher Umgang, und, als ich Cato sagen gehört habe, unstitched zu sein eher als
schneiden Sie auseinander, außer wenn irgendein ganz unerträgliches Vergehen zu Vollständigkeit hinaus brennt,
Sicht, damit es weder richtig, noch ehrenhaft sein kann nicht zu bewirken, ein
unmittelbare Trennung und dissevering. Aber wenn es einige gegeben haben wird,
verändern Sie sich entweder in Charakter oder den Gewohnheiten des Lebens, oder wenn dort hat
losgelassen auf irgendeinem Unterschied der Meinung im Hinblick auf öffentlichen affairs,-bin ich
sprechend, wie ich nur, von gewöhnlichen Freundschaften, nicht über jene gesagt habe,
zwischen weiser men,--Sorge sollte genommen werden, aus Furcht daß es das Aussehen gibt,,
nicht nur von Freundschaft fiel, aber von aufgenommener Feindschaft; denn nichts ist
ungehöriger als Krieg mit einem Mann zu führen, mit dem Sie weitergelebt haben,
Begriffe der Intimität. Scipio, wie Sie wissen, hatte sich davon zurückgezogen das
Freundschaft von Quintus Pompeius [Footnote: Laelius, der beabsichtigt zu präsentieren,
sich als ein Bewerber für den consulship, Scipio fragte Pompeius ob
er wird ein Bewerber sein, und als er in die Verneinung antwortete,,
bat ihn, seinen Einfluß im Namen von Laelius zu benutzen. Dieser Pompeius
versprochen, und dann, statt dem zu seinem Wort treu Sein, bot sich an