Kapitel 67
ohne Beschimpfung. Aber in Selbstzufriedenheit, denn ich bin bereit, das Wort zu benutzen
welcher Terence möbliert, Mietfrist angenehme Wahrheit wird gesagt, lassen Sie Schmeichelei, das
Magd der Laster wird weit weggelegt, so unwürdig, nicht nur von ein
Freund, aber für dort ist einer von jedem Mann über der Bedingung eines Sklaven
Weg, mit einem Tyrannen zu leben, noch ein mit einem Freund. Wir verzweifeln vielleicht gut
vom Bewahren von ihm, wessen Ohren deshalb zur Wahrheit geschlossen werden, die er nicht hören kann,
das, was von einem Freund wahr ist. Unter den vielen markigen Sprichwörtern von Cato war
dies 'dort ist einige, die ihren bitteren Feinden mehr schulden, als zu das
Freunde, die lieb scheinen, denn jene sagen oft die Wahrheit, diese nie.'
Es ist tatsächlich für jene lächerlich, die getadelt werden, um nicht geärgert zu werden,
durch das, was sie stören, sollte, und von dem geärgert zu werden, was geben, sollte,
sie kein Vergehen. Ihre Schuld bereitet ihnen keinen Schmerz, sie nehmen es das hart
sie sind reproved,-, während sie sollen, im Gegenteil, dafür gekränkt zu werden
ihre falsch-gemachtes, sich an ihrer Korrektur zu erfreuen.
25 als, dann gehört es zu Freundschaft, sowohl zu tadeln als auch zu sein
getadelt, und das Ehemalige frei zu machen, doch nicht rauh, zu erhalten das
deshalb letzt geduldig nicht ärgerlich ist es beibehalten zu werden, daß
Freundschaft hat keinen größeren Schädling als Verherrlichung, Schmeichelei, subserviency,,
für unter seinen vielen Namen [Footnote: lateinischer _multis nominibus,_ der einiges
Kommentatoren machen "auf vielen Konten" bei Referenz zu Sachen davon
Kauf und Verkauf, Soll und Kredit. Aber ich glaube, daß Cicero hereinbringt,
_adulatio, blanditia und assentatio,_ als so viele Synonyme von
_obsequtum,_, der beabsichtigt, welch Decknamen in seiner Beschuldigung zu begreifen,
das ein Laster nimmt vielleicht an.] eine Marke sollte von auf dieses Laster unbeständig gesetzt werden
und falsche Männer, die alles mit der Sicht darüber sagen, Vergnügen zu bereiten,,