Kapitel 71
das Stolzieren, geistloser Soldat, der ewig mit seinem eigenen prahlt,
Tapferkeit und Heldentaten, und das den meisten fulsome nimmt und lächerlich
Schmeichelei als die fällige Anerkennung seines transzendenten Verdienstes. Die Strophe
hier zitiert, ist von Terences _Eunuchus_. Thraso, ein _miles gloriosus_,
(von wem wird unser Adjektiv _thrasonical_ hergeleitet, fragt diese Frage
von Gnatho, dem Parasiten, wird eine von wessen Reden in S 25 zitiert.
_Magnus_ ist das Wort in der Frage; _ingentes_, in der Antwort.] zu sein
geschmeichelt.
"Großer Dank tatsächlich machte Thais zu mir?"
"Groß" war eine genügende Antwort; aber die Antwort auf das Spiel ist
"Erstaunlich." Der Schmeichler vergrößert ihn was immer wer, er zielt
zu gefallen, wünscht, groß zu haben. Aber während diese glatte Lüge nimmt,
bewirken Sie mit nur jenen, die sich anziehen und es einladen,; sogar
Personen eines beträchtlicheren und festen Charakters müssen dazu gewarnt werden
seien Sie auf ihrer Wache, aus Furcht daß sie von Schmeichelei von einem schlaueren verstrickt werden,
Art. Niemand, der bemerkt einen mäßigen Anteil an gewöhnliche-Sinn hat,
der offene Schmeichler; aber große Sorge muß genommen werden aus Furcht daß das Listige und
versteckter Schmeichler schmeichelt sich vielleicht ein; denn er ist nicht sehr leicht
erkannt, weil er oft zustimmt, indem er opponiert, spielt das Spiel davon
sich auf eine glatte, streichelnde Weise streitend, und bei Länge ergibt sich, und leidet
sich, outreasoned, deshalb ihn zu machen, auf dem er übt, zu sein,
seine Künste scheinen den tieferen Einblick gehabt zu haben. Aber das, was mehr ist,
skandalös als davon bereit gemacht zu werden? Man muß Beachtung nehmen, um nicht zu setzen
sich in der Bedingung für den Charakter im Spiel von _The Heiress:_
[Fußnote: _Epicleros_, eine Komödie von Caecilius Statius von dessen Arbeiten
nur einige Fragmente, wie es, sind übriggeblieben. Neben des Prahlers
Soldat, ein leichtgläubiger alter Mann im allgemeinen ein Vater, der alles haben konnte,
Art der Tricks spielte auf ihm ohne ihren Import zu bemerken, war das