Kapitel 74
einfach; [Fußnote: Latein, _communis_. Ich finde nicht, daß dieses Wort hat,
in Latein der Sinn für _cheap_ und _mean_, die unser Wort _common_ hat.
Aber hier kann es nicht bedeuten, daß sich Laelius und Scipio zusammen ernährten, das ist
genug gesagt im vorausgehenden _idem victus_. Es muß deshalb
deuten Sie solchen Fahrpreis als es an, war ihnen mit ihren Mitbürgern gemeinsam
allgemein, und das ist einfach und nicht luxuriöser Fahrpreis.] wir waren zusammen,
nicht nur in Wehrdienst, aber auch im Reisen und unserem ländlichen
Aufenthalte. Und was werde ich davon über unseren unermüdlichen Enthusiasmus für die Verfolgung sagen
Wissen, und im Lernen von allem jetzt innerhalb unseres reach,-ein
Anstellung in dem, als wir nicht unter den Augen der Öffentlichkeit überholten,
unsere ganze Freizeitzeit zusammen? Gehabt die Erinnerung und das Andenken von
diese Sachen starben mit ihm, ich konnte jedenfalls den Verlust eines Mannes nicht tragen,
mir in der nächsten Intimität so begrenzt und das Halten von mir im Geehrtesten
Liebe. Aber sie werden nicht ausgelöscht, sie werden eher ernährt und
von Spiegelung und Gedächtnis erhöht; und sie wurden mir ganz geraubt,
mein fortgeschrittenes Alter wäre immer noch meine große Bequemlichkeit, denn ich kann seines vermissen
Gesellschaft, aber für eine kurze Jahreszeit, und alle Kummer, aber schwer, wenn sie
können Sie außer einer kleinen Weile dauern, sollten Sie ertragen werden.
Ich hatte diese Sachen, Ihnen über Freundschaft zu sagen; und ich ermahne Ihnen das
Sie geben deshalb Tugend, ohne die Freundschaft nicht kann, die vorderste Stelle
seien Sie, daß Sie vielleicht nichts denken zu sein, mit der einzigen Ausnahme der Tugend,
Freundschaft vorgezogen.
SCIPIO'S DREAM.
1. Als ich in Afrika, zu dienen, ankam, wie Sie wissen, im Büro von
militärisches Tribun der vierten Legion, unter Manius [Fußnote: das
praenomen _Marcus_ wird Manilius im Manuskript vom _De gegeben
Republics_ entdeckte von Angelo Mai; aber Manius ist die Lektüre in allem
vorherige Behörde im Hinblick auf dieses besondere Fragment.] Manilius als Konsul, ich,