Kapitel 75
wünschte so sehr nichts, Masinissa zu treffen [Fußnote: König von
Numidia,-Ein Land beinahe gleich in Ausmaß mit der gegenwärtigen Provinz
von Algerien. Sein Name definiert seine Leute, abgeleitet davon [griechisch:
nomades], _nomads._ seine Bewohner waren eine Wildnis, Sattelschlepper-wilde Traube von
Stämme, Schwarzer und Weiß. Masinissa, aber treu zu den Römern nach
er hatte sich überzeugt, daß ihres der Vorfahrstern sein müssen, war ein
schlau, verräterischer, grausamer Prinz, wahrscheinlich mit genug von Zivilisation,
um einige seiner Laster erworben zu haben, während er jene nicht davon verloren hatte, das
fallen Sie an.] der König der für genügende Gründe [Footnote: der Ältere
Africanus hatte ihn im Besitz von seinem eigenen Numidia bestätigt, und
hatte ihm das aneinandergrenzende Königreich von Cirta. hinzugefügt] stand im Meisten
freundliches Verhältnis zu unserer Familie. Als ich zu ihm, dem alten Mann, kam,
umarmte mich mit Tränen, und kümmerte in Kürze danach aufwärts um den Himmel und
gesagt: "Ich danke Ihnen, Herrscher Sonne, [Fußnote: der Numidians nahm am Gottesdienst teil
die Himmelskörper.] und alles von Ihnen kleinere Lichter des Himmels, des,
bevor ich weg von diesem Leben überhole, erblicke ich in meinem Königreich und unter
dieses Dach Publius Cornelius Scipio, dessen genauer Name meine Stärke erneuert,,
so total untrennbar ist die Erinnerung von diesem besten von meinem Gedanken und
unbesiegbarsten von Männern, die es zuerst gebaren." Dann befragte ich ihn ungefähr
sein Königreich, und er fragte mich nach unserer Republik; und mit dem Vielen
Sachen, die wir zu einander kommunizieren mußten, der Tag trug weg.
Bei einer späteren Stunde, nach einer Unterhaltung von königlicher Pracht, uns,
verlängert unsere Konversation weit in der Nacht, während der alte Mann redete,
zu mir über sonst nichts außer Africanus, das Proben von nicht nur allem der er
hatte gemacht, aber alles, was er gesagt hatte. Als wir uns teilten, um zu unserer Ruhe zu gehen,,
Schlaf nahm einen stärkeren Einfluß auf mich als üblich, auf Konto beides von das