Kapitel 84
Konstellationen und Sterne erinnerten zum Punkt, von dem sie begannen,
auf ihren Revolutionen, zählen Sie dann das Jahr wie zu einem Ende gebracht.
[Fußnote: die Stoiker behielten bei, daß das sichtbare Universum dauern würde,
durch so einen Zyklus wie hier beschrieben wird der in ihrem mutmaßlichen
Astronomie begriff viele Tausende von Jahren, und wäre dann
von Feuer konsumiert, oder wird irgendwie zu Chaos, und ein neues Universum, reduziert
nehmen Sie seine Stelle.], aber wird versichert, daß der zwanzigste Teil von diesem Jahr hat,
kommen Sie nicht doch rund.
"Deshalb sollten Sie die Hoffnung aufgeben, darin zu dieser Stelle zurückzukommen
welche sind alle Sachen, die sich große und ausgezeichnete Männer wünschen können, davon was
worth ist dieser Menschenruhm, der sich kaum davon zu einem kleinen Teil erstrecken kann, ein
einzelnes Jahr? Wenn, dann werden Sie sich entschließen, hoch aufzublicken, und zu
erblicken Sie ununterbrochen diese Wohnung und ewige Heimat, Sie werden weder
geben Sie sich der Schmeichelei der Leute, noch setzen Sie Ihre Hoffnung davon
Wohlergehen auf Belohnungen, die bemannen, kann verleihen. Lassen Sie Tugend selbst durch ihr eigenes
Zauberformeln ziehen Sie zu wahrer Ehre. Welche anderen sagen vielleicht über Sie, Rücksicht als
ihre Sorge, nicht Ihres. Sie werden zweifellos über Sie, aber alles, reden
daß sie sagen, wird innerhalb der schmalen Grenzen der Gebiete beschränkt der
Sie sehen jetzt; noch machte, solche Rede wie zu irgendein dauert je auf darin
eternity,-, den es mit jenen begraben wird, die sterben, und verlor dafür in Vergessenheit
jene, die vielleicht danach kommen."
8. Als er so gesprochen hatte, sagte ich, "O Africanus, wenn tatsächlich für jene
wer haben verdiente Redewendung um ihr Land dort gemacht, ist, als es war, ein offenes
Straße, durch die sie vielleicht in den Himmel eintreten, obwohl von Jugend, die darin tritt, mein
die Schritte von Vater und Ihres, ich habe keinen Unglauben zu Ihrem Ruhm gemacht, ich noch
werden Sie sich jetzt zu diesem Ende gegen einen wachsameren Fleiß bemühen." Und er