Kapitel 23
ist absolut verloren worden, wenn es nicht von Ennius aufgezeichnet worden wäre,; und das
Gedächtnis dieses gefeierten Bürgers, wie wahrscheinlich der Fall von vielen gewesen ist
andere wären vom Rost des Altertumes ausgelöscht worden. Die Art
vom Sprechen welcher dann gesucht war, wird vielleicht davon leicht gesammelt das
Schriften von _Naevius_: denn Naevius starb, wie wir davon von den Memoiren lernen,
die Zeiten, wenn die Personen obenerwähnt war Konsuln; obwohl Varro, ein
der meiste genaue Ermittler historischer Wahrheit denkt, es gibt einen Fehler
darin, und arrangiert dem Tod von Naevius etwas später. Denn Plautus starb
im consulship von P. Claudius und L. Porcius, zwanzig Jahre nach das
consulship der Personen, von dem wir gesprochen haben, und als Cato war,
Zensor. Cato muß deshalb jünger als Cethegus gewesen sein, denn er war
Konsul neun Jahre nach ihm: aber wir betrachten ihn immer davon als eine Person das
remotest-Altertum, obwohl er im consulship von Lucius Marcius starb, und
M. Manilius, und außer dreiundachtzig Jahren vor meiner eigenen Promotion zu das
gleiches Büro. Er ist bestimmt aber der älteste Redner, den wir haben,,
wessen Schriften behaupten vielleicht unsere Aufmerksamkeit; außer wenn jedes damit erfreut ist, das
obenerwähnte Rede von Appius, auf dem Frieden mit Pyrrhus, oder mit einem Satz
von panegyrics auf den Toten der, ich gestehe ein, ist immer noch übriggeblieben. Denn es war
üblich in den meisten Familien der Notiz, um ihre Bilder zu bewahren, ihr
Trophäen der Ehre und ihre Memoiren, um entweder ein Begräbnis zu schmücken, wenn irgend
von der Familie starb, oder den Ruhm ihrer Vorfahren aufrechtzuerhalten, oder
erweisen Sie ihren eigenen Adel. Aber die Wahrheit der Geschichte ist sehr verdorben worden
durch diese lobenden Aufsätze; denn viele Umstände wurden in ihnen aufgezeichnet
welcher existierte nie; wie falsche Triumphe, eine vorgegebene Folge von
consulships und falsche Bündnisse und Beförderungen, wenn Männer minderwertigen Ranges
wurde mit einer adligen Familie des gleichen Namens verwechselt: als ob ich selbst