Kapitel 25
Erklärungen? Obwohl er über ein hundert und fünfzig Ansprachen zusammensetzte,,
(welcher ich habe gesehen und habe gelesen, sie sind davon mit allen Schönheiten überfüllt
Sprache und Sentimentalität. Lassen Sie uns das, was unsere Benachrichtigung verdient, von diesen auswählen
und Applaus: sie werden uns mit aller Anmut der Redekunst liefern. Nicht zu
lassen Sie seinen _Antiquities_ aus, der bestreiten wird, daß mit diese auch geschmückt wird,
jede Blume, und mit dem ganzen Schimmer der Beredsamkeit? und doch hat er
kaum irgendwelche Bewunderer; welcher war vor einigen Altern der Fall von Philistus das
Syracusan, und sogar von Thucydides selbst. Für als der Hoch und hohe
Stil von Theopompus verringerte bald den Ruf von ihrem markigen und
lakonische Sermone, die manchmal dadurch kaum verständlich waren,
ihre übermäßige Kürze und Drolligkeit; und als Demosthenes verfinsterte, das
Ruhm von Lysias, die pompöse und stattliche Redekunst des moderns hat es ebenfalls gemacht
verdeckt der Schimmer von Cato. Aber viele von uns sind schändlich ignorant und
unaufmerksam; denn wir bewundern für ihr Altertum, und das, was ist, die Griechen
genannt ihre Dachbodenordentlichkeit, und hat doch nie die gleiche Qualität gemerkt
in Cato. Es war der kennzeichnende Charakter, sagen sie, von Lysias und
Hyperides. Ich besitze es, und ich bewundere sie dafür: aber warum erlaubt keinen Anteil
davon zu Cato? Sie sind zärtlich, sie sagen uns, vom _Attic_-Stil von
Beredsamkeit: und ihre Wahl ist bestimmt umsichtig, vorausgesetzt sie borgen,
das Blut und die gesunden Säfte sowie die Knochen und die Membranen. Das was
aber sie empfehlen, ist, ihm die Gerechtigkeit, eine angenehme Qualität, zu machen. Aber
warum muß Lysias und Hyperides wird so liebevoll umworben, während Cato ganz ist,
überblickt? Seine Sprache hat tatsächlich eine antiquierte Luft und einiges von ihm
Ausdrücke sind ganz zu barsch und nörgelten. Aber lassen Sie uns daran erinnern
dies war die Sprache der Zeit: verändern Sie sich nur und modernisieren Sie es der es