Kapitel 26
war nicht in seiner Macht zu do;-, fügen Sie die Verbesserungen von Zahl und Tonfall hinzu,
geben Sie seinen Sätzen eine leichtere Drehung, und regulieren Sie die Struktur und
Verbindung seiner Wörter (die so klein war) übte sogar durch das Ältere
Griechen wie durch er, und Sie werden niemanden entdecken, der behaupten kann, das
Vorzug gegenüber Cato. Die Griechen selbst erkennen an, daß das Oberhaupt
Schönheit der Zusammenstellung resultiert von der häufigen Verwendung von jenen
_translatitious_-Formen von Ausdruck, dem sie _Tropes_ nennen, und von
jene verschiedenen Einstellungen von Sprache und Sentimentalität, die sie rufen,
_Figures_: aber es ist in welchen Zahlen fast unglaublich, und damit was
beim Erstaunen von Vielfalt, sie werden alle von Cato beschäftigt. Ich weiß, tatsächlich, daß er ist,
nicht genug poliert, und diese Zuflucht muß zu einem perfekteren gehabt werden
modellieren Sie für Imitation: denn er ist ein Autor solchen Altertumes, den er ist, das
übriggeblieben können wessen Schriften vor Geduld ältesten jetzt gelautet werden; und das
Völker des Altertums erwarben im allgemeinen in jeder anderen Kunst einen viel größeren Ruf,
als in dem vom Sprechen. Aber der dieses hat die Statuen davon gesehen das
moderns wird in einem Moment, den die Figuren von Canachus sind, nicht wahrnehmen
zu steif und formell, Leben zu ähneln? Jene von Calamis, obwohl augenscheinlich
barsch, ist etwas weicher. Sogar die Statuen von Myron sind nicht genug
lebend; und doch würden Sie nicht zögern, sie für schön zu erklären. Aber
jene von Polycletes sind viel feiner, und, in meinem Verstand, vollkommen endete.
Der Fall ist die Gleichen in Painting; für in den Arbeiten von Zeuxis, Polygnotus,,
Timanthes, und mehrere andere Meister, die sich davon auf die Verwendung beschränkten,
vier Farben, wir empfehlen die Luft und die Symmetrie ihrer Figuren; aber in
Aetion, Nicomachus, Protogenes und Apelles, zu dem jede Sache beendet wird,
Vollendung. Dieses, ich glaube, wird in allen anderen Künsten gleich wahr halten;