Kapitel 30
Vater in Aetolia, mit dem Ehrenbürgerrecht, als er eine Kolonie gründete,
in Qualität von Triumvir: und sein Kollege, T., Annius Luscus, der gesagt wird,
um ziemlich beredt gewesen zu sein. Wir sind ebenso diesen L. Paulus informiert,
der Vater von Africanus verteidigt den Charakter eines berühmten Bürgers darin ein
öffentliche Rede; und dieser Cato war, der in den 83d Jahren seines Alters starb,
dann Lebensunterhalt, und plädierte eigentlich, dieses genaue Jahr, gegen den Beklagten,
Servius Galba, im offenen Forum, mit großer Energie und spirit:-er hat
verlassen eine Kopie dieser Ansprache hinter ihm. Aber als Cato im Rückgang war,
von Leben machte eine Menge von Rednern, total jünger als sich, ihr
Auftritt zum gleichen Zeitpunkt: Für A. Albinus, der eine Geschichte in Griechisch schrieb,,
und teilte den Consulship mit L. Lucullus, wurde sehr für seines bewundert
Lernen und Redekunst: und ihm ist Servius Fulvius fast gleich, und
Servius Fabius Pictor, das Letzte von dem damit gut bekannt war das
Gesetze von seinem Land, dem Belles Lettres und der Geschichte des Altertumes.
Quintus Fabius Labeo wurde ebenso mit den gleichen Leistungen geschmückt.
Aber Q. Metellus wurde bewundert, dessen vier Söhne die konsularische Würde erlangten,
für seine Beredsamkeit jenseits des rest;-unternahm er die Verteidigung von L. Cotta,
als er von Africanus,-angeklagt wurde Und viele andere Reden zusammensetzte,,
insbesondere, daß gegen Tiberius Gracchus, den wir ein volles Konto haben,
von in den Annalenn von C. Fannius. L. Cotta selbst wurde ebenso geglaubt ein
_veteran_; aber C. Laelius und P. Africanus wurde von allem erlaubt, mehr zu sein
beendete Parlamentspräsident: ihre Ansprachen sind immer noch übriggeblieben, und dienen vielleicht als es
Exemplare ihrer jeweiligen Fähigkeiten. Aber Servius Galba, der war,
etwas älteres als keine von ihnen war unbestreitbar der beste Sprecher davon das
Alter. Er war das Erste unter den Römern, die das Richtige zeigten, und